Chema Lera

Una sirena para un adiós

2010-06-16T01:38:00.001-07:00

Con esta ilustración para el relato "Soy como tú" publicado por Diario del Altoaragón, cierro temporalmente este libro-blog. Se acerca la Noche de San Juan, la Sanchuanada, y me embarcaré hacia otros mundos durante bastante tiempo. ¡Un beso para tod@s, amig@s! Seguro que si me necesitáis sabréis cómo encontrarme.
P.D. Los gat@s tienen una especial habilidad para atravesar mundos de sueño y vigilia, así que posiblemente ell@s sigan escribiendo en su blog y traigan noticias mías.

La mesa de dibujo. Ilustración acabada.

2010-04-16T00:14:00.000-07:00

Proceso de ilustración. Ultimos retoques digitales con gato a la ilustración de la "X" para el libro "27 palabricas". la "X" de... ¡eXiste, como Teruel!

La mesa de dibujo

2010-04-15T05:23:00.000-07:00

Proceso de ilustración (IV). La ilustración casi casi acabada...

Pertenece al libro "27 palabricas" (Apila Ediciones), que se presenta el viernes, 16 de abril, a las 19,30 horas, en el Salón de Actos de la Escuela de Artes de Zaragoza.

La mesa de dibujo

2010-04-13T08:20:00.000-07:00

Proceso de ilustración III. La ilustración avanza. El fondo limita las figuras como el cielo a los pájaros.

La mesa de dibujo

2010-04-06T05:13:00.000-07:00

Proceso de ilustración (II). Pruebas de color en el cuaderno de bocetos. Nuestra amiga Mila, desde su tercio de traductores en Flandes, halló en el dibujo la sonrisa de la Luna.

La mesa de dibujo

2010-03-18T05:06:00.000-07:00

Proceso de ilustración. Primeros pasos.

Luna de piedra

2010-03-11T07:57:00.000-08:00

Acrílico sobre piedra esférica lunar.
* Con un cuento en el blog de mis gatos Gatoporlibre

Dora soñadora

2009-10-27T04:05:00.000-07:00

Más información en el blog gatoporlibre.blogspot.com

Zaragoza , 2009
ISBN: 9788493502577
AUTOR: Chema Lera
COLECCIÓN: Álbum Ilustrado
TEMA: Infantil
PRECIO: 16,00 €
Gatos y gatas del mundo entero sueñan con trepar hasta la luna...pero no todos lo consiguen. Esta es una historia de sueños, de amor a los animales y de amistad, en la que sólo quienes crean en los sueños podrán ayudar a Dora y a Fada.

Enlace a la editorial

Presentación del libro Dora soñadora el viernes 30 de octubre, a las 18,30 horas, en la FNAC Plaza de España de Zaragoza (Coso, 25).

Exposición Alegorías del Romanticismo

2009-10-20T08:48:00.001-07:00

Participo en la exposición Alegorías del Romanticismo en la Semana Gótica de Madrid, con estas dos ilustraciones publicadas en el libro Bécquer y el Monasterio de Veruela:Visiones.

Edición artesanal del Bestiario Ilustrado de Aragón

2009-10-16T04:49:00.000-07:00

Una edición limitada y totalmente artesanal del "Bestiario Ilustrado de Aragón: Seres Fantásticos", con motivo de la concesión de los premios de la Asociación Aragonesa de Amigos del Libro. Los artesanos de Ediciones Alma, José Luis Orós y Nieves Francia, consiguen rescatar el alma de los libros en estos deliciosos volúmenes que pueden acogerse en el hueco de las manos.

Publicado en El Cronista

2009-10-07T04:57:00.001-07:00

Cuento gráfico publicado en la sección Voladuras de El Cronista

Cuento un cuento en ¡Qué te cuento!

2009-09-09T04:58:00.000-07:00

Este viernes estaré contando un cuento en las Jornadas ¡Qué te cuento! que organiza el Ambito Cultural del Corte Inglés de Zaragoza. Seremos varios los que trataremos de dedicar cinco minutos a ilusionar, divertir, entristecer, animar, imaginar, soñar, sentir, atemorizar, esperanzar y tantos otros verbos para los que sirven los cuentos. Mi cuento se titula, para llevar la contraria, "¡No leas tanto!"

Además la imagen que acompaña a las Jornadas es esta ilustración mía:

PROGRAMA PREVISTO
18:00. Inauguración de la Jornada.
18:03. Fragmento de "El principito" (Antoine de Saint-Exupéry), por Mª José Moreno y Luis Trébol.
18:10. "¡No leas tanto!" (Chema Lera), por Chema Lera.
18:15. "El niño que se enamoró de una estrella" (Ana Alcolea), por Ana Alcolea.
18:20. "La zorra y el caballo" (Hermanos Grimm), por Mª José Pueyo.
18:25. Un cuento propio, por José Luis Solanilla.
18:30. Capítulo de libro sobre princesas, por Camino Ibarz.
18:35. Cuentos tradicionales indios, por José Ignacio Acirón.
18:40. "El pingüino Pino no sabe vestirse", por Nuria -Charraire-.
18:47. Cuentos y relatos, por Fernando Iwasaki.
19:00. Cuento, por Mario Cosculluela.
19:10. Relatos cortos, aforismo y disparate (varios autores), por Fernando Lalana.
19:15. "El amor azul marino" (Manuel Cortés), por Natalio Bayo.
19:20. "Los inteligentes" (Diego Chozas), por David Lozano.
19:25. "El cielo y el infierno" (Paulo Coelho), por Adriana Oliveros.
19:30. "Matar y matarse" (Jorge Biarge Fanlo), por Jorge Biarge Fanlo.
19:35. "Día de pesca" (Roberto Malo), por Roberto Malo (lectura a dos voces acompañado por el también escritor David Jasso).
19:40. "El pañuelo rojo" (Arantxa Iturbe), por Lina Vila.
19:45. Cuento, por Luis Trébol.
19:50. Cuento de la tradición oral, por Nuria -Charraire-.
20:00. "Una palabra enorme" (Mario Benedetti), por José Antonio Labordeta.
20:05. Cuentos de Roberto Miranda, por Juan Carlos Garza.
20:10. Cuentos con humor, por Augusto González y Fermín Polo (B-Vocal).
20:20. Cuento, por Mariano Casanova.
20:25. Cuento, por Mª José Moreno.
20:30. "The end" (Antonio Pereira), por Juan José Badiola.
20:35. "Los mineros" (Jorge Bucay), por Roberto García.
20.40. Fragmento de "El Conde Lucanor", por Agustín Sánchez Vidal.
20:45. "El niño sin sombra" (Fernando León de Aranoa), por Modesto Lobón.
20:50. Cierre de las voces de la sesión con el "Sé todos los cuentos" (León Felipe), a cargo de Mª José Moreno y Luis Trébol.
20:55. Último relato: "El pintor zaragozano Víctor Mira se suicida en Alemania" (Manuel Vilas), por Juan José Vázquez.
21:00 h. Clausura de las Jornadas.

Copio el texto del Cultural de Nerea :

http://zaragozame.com/elculturaldenerea/2009/09/05/jornadas-literarias-%c2%a1que-te-cuento/

"El jueves 10 de septiembre, a las 19:30 horas, se iniciará ¡Qué te cuento!, unas Jornadas de dos días sobre el cuento, coordinadas por Manuel Cortés y con la colaboración de Editorial Edelvives. Éstas se desarrollarán en el Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Zaragoza, Paseo de la Independencia, 11 - 2ª planta.
El primer día, jueves 10 de septiembre habrá una Mesa Redonda sobre el cuento en la que participarán los siguientes escritores: Carlos Castán, Manuel Cortés, Patricia Esteban y Óscar Sipán (Tropo Editores), y en la que se hablará de “El cuento en nuestros días”, “Cuentos del mundo” y “El cuento en Aragón”. Moderará la mesa, Óscar Sipán.
El viernes 11, continuarán las Jornadas con una lectura continuada de cuentos, de 18 a 21 horas, en la que colaboran: Luis Trébol -rapsoda- y Editorial Edelvives. Entre otros participarán: David Lozano, Fernando Lalana, Ana Alcolea, Roberto Malo, Adriana Oliveros, Natalio Bayo, Chema Lera, Agustín Sánchez Vidal, Lina Vila, Roberto García, María José Pueyo, Mario Cosculluela, José Antonio Labordeta, Fernando Iwasaki, Fermín Polo y Juan José Vázquez.

Vuelve otra vez, hermano sol

2009-09-07T04:07:00.000-07:00

Hace mucho, mucho tiempo, existió una tribu de human@s sabi@s. A la caída de la tarde, el más ancian@ salía de su choza, se colocaba frente al rojo Sol, y le pedía:

-Hermano Sol, no olvides regresar.

En el horizonte, la última chispa se desprendía del astro y, con ella, el Sol pintaba el cielo despidiéndose hasta el día siguiente. Los hombres y mujeres de la tribu volvían a sus quehaceres confiados porque el Sol no faltaría a la palabra dada.

He pasado las vacaciones de verano todo lo alejado que he podido de la tecnología que nos suele acompañar durante el año. Me he reencontrado con el viejo Sol poniente, la silenciosa Luna cambiante, con el sonido de la chicharra, el aroma de la albahaca, el sabor del tomate de huerto, el trazo de las estrellas fugaces, el ladrido alegre de los perros, el maullido triste de los gatos, el crujido de la hoja de papel en medio de la lectura, el rasgueo del lápiz, las lentas ondas del agua, el olor del tomillo pegado a las piernas... creo que lo más cercano que he estado a una máquina ha sido montando en bicicleta.

Ahora seguiré contando cuentos y leyendas, imaginando y dibujando, esperando con muchas ganas la publicación de mi último libro que será mi primer álbum infantil escrito e ilustrado... y mientras, el hermano Sol seguirá yendo y viniendo, exactamente igual a lo que sucedía en verano...

Ilustraciones para la Magia de Viajar

2009-04-30T02:26:00.000-07:00

Ilustraciones publicadas en un número anterior de la revista La Magia de Viajar

Entrevista de Antón Castro en Borradores

2009-04-22T11:27:00.000-07:00

Actualizado el 29/04/2009
Vídeos de la entrevista que me hizo Antón Castro para Borradores en Aragón TV:

Estoy ilustrando...

2009-03-25T05:49:00.000-07:00

... un álbum infantil, en el que habrá sólo uno o dos monstruos, para variar. Por eso, si queréis ver cómo avanza el trabajo estos días mejor mirar el blog que hacen mis gatos, el gatoporlibre.blogspot.com. Por ejemplo, esta otra ilustración.

Ilustración para El Cronista

2009-03-16T06:01:00.000-07:00

Ilustración y texto para la sección "Voladuras" de la revista El Cronista:

De entrevistas y bolos varios

2009-03-13T04:37:00.000-07:00

Estos días estoy, como dicen los famosos y me decía riendo esta mañana Sara, de Aragón Radio, "de bolos", o sea, que por exigencias de guión me toca ir de aquí para allá hablando del nuevo libro. No me esperaba tanto interés, la verdad. Pero al parecer, resulta que es un libro diferente, con un formato no habitual, una edición preciosa, y un contenido de difícil clasificación o encuadre. Resulta que el Bestiario Ilustrado de Aragón gusta a gentes muy variadas. Estos días en los que tengo más contacto con los que se lo han leído, o por lo menos, lo han ojeado, me he encontrado con que a unos les interesa la parte de románico, a otros, la parte artística de las ilustraciones y los bocetos, otros se siente atraídos por la relación de estos seres con las leyendas de Aragón, otros, sencillamente, sacian su curiosidad al reconocer los capiteles de lugares conocidos y aún otros disfrutan asociando nombres conocidos como las arpías, a una imagen y un significado menos conocidos. Y también me ha sorprendido que guste a niños y niñas. Más de una mamá o un papá me ha confesado que su hijo que no sabe leer se queda embobado mirando los dibujos, lo que me maravilla y me encanta, porque significa que algo tienen las ilustraciones, el estilo o el color, que despierta los sueños infantiles.

Gracias a todos los periodistas que están dando a conocer el libro y que se han interesado por él. Como botón de muestra, cuelgo aquí los enlaces a la entrevista que me hizo Miguel Mena para Radio Zaragoza, en el programa "A vivir Aragón". La he dividido en dos partes.

Entrevista de Miguel Mena. Parte 1.

Entrevista de Miguel Mena. Parte 2.

El sábado 14 de marzo, por la mañana, en Aragón Radio, entrevista con Oscar Vega, y por la noche, a partir de las 22 horas, en el programa "El Tranvía Verde", entrevista de Ana Garín, que es con quien salgo en la foto que amablemente me ha pasado. Aquí los enlaces a esta entrevista:

Entrevista de Ana Garín. Parte 1.

Entrevista de Ana Garín. Parte 2.

Entrevista de Ana Garín. Parte 3.

En el suplemento Señas del Diario del Altoaragón que coordina Luis Lles, aparece un comentario precioso sobre la exposición de las ilustraciones del Bestiario en Huesca. Gracias, Luis.

Exposición de ilustraciones del Bestiario Ilustrado de Aragón en la Librería Anónima

2009-03-09T05:27:00.001-07:00

Con Ana de la Librería Anónima, Antonio García Omedes y la Sirena de Loarre/Lobarre en la exposición.

Presentación en la librería Anónima de Huesca

2009-03-09T05:17:00.000-07:00

El pasado viernes presentamos el Bestiario Ilustrado de Aragón en la Librería Anónima de Huesca, Antonio García Omedes volvió a encandilarnos con sus palabras y sus fotografías, entre las que incluyó una maravillosa imagen de unos almendros fantasmagóricos, blanco y azul entre la nieve sobre la ladera del Castillo de Lobarre. Chema, Ana y Marta se desvivieron para que todos nos sintiéramos como en casa, y ya lo creo que lo consiguieron, un cálido ambiente rodeados de libros y el viento azotando al otro lado del escaparate... Gracias a tod@s los que nos acompañásteis!

Ilustraciones en La Magia de Viajar

2009-03-02T03:32:00.000-08:00

Recién salido el número de marzo de la revista La Magia de Viajar, pongo aquí las ilustraciones que aparecieron en el número del mes pasado, sobre la trágica leyenda de Munuza.

Presentación del Bestiario Ilustrado en Huesca

2009-03-02T03:04:00.000-08:00

Este viernes, a las 20 horas, presentamos en la librería Anónima el Bestiario Ilustrado de Aragón, con una charla y proyección de imágenes y montajes fotográficos de Antonio García Omedes (http://www.romanicoaragones.com/). Además, se expondrán algunos dibujos originales en la Sala de Exposiciones de la librería.

Imágenes de la presentación del Bestiario

2009-02-25T03:28:00.000-08:00

Algunas imágenes y un vídeo de la presentación en la Sala del Ambito Cultural del Corte Inglés de Independencia en Zaragoza del Bestiario Ilustrado de Aragón.

Natalio hizo una interesantísima exposición sobre la importancia de la imagen en la vida humana. Dijo algo muy cierto: cuando uno dibuja o pinta a alguien a quién ama, lo siente más cercano, más propio, lo llega a comprender mejor.

Antonio García Omedes preparó una proyección de imágenes que acompañaron sus palabras, sabias y sentidas. Sus fotografías recorrieron parajes conocidos y amados: la Bal d'Echo, Tella, Loarre... Yacimientos, piedras antiguas, espantabruxas... y trabajados montajes fotográficos en los que el capitel se transformaba en mi dibujo.

La sala estuvo al completo, y me acompañásteis muchos amigos y amigas, ¡gracias a tod@s! Y gracias especiales a Lamia por el comentario en su blog.

Pongo también un enlace a la entrevista que me ha hecho Joaquín Carbonell y sale hoy en El Periódico.

Presentación en Zaragoza del Bestiario Ilustrado de Aragón. Seres Fantásticos

2009-02-21T02:00:00.000-08:00

Tomado de http://www.elcorteingles.es/corporativo/cultura/aragon/esp/listado.asp

Presentación Libro"BESTIARIO ILUSTRADO DE ARAGÓN"Chema Lera. El Corte Inglés de Paseo de la Independencia > Sala Ámbito Cultural > 2ª PlantaLunes 23 de febrero a las 19.30 hrs. El autor e ilustrador de este libro, Chema Lera, es oscense, periodista y apasionado de los gatos. Creador de cientos de ilustraciones algunas de las cuales han sido usadas para portadas de libros, novelas de fantasía, Carteles de Ferias del Libro, tiras de cómic, etc. Indica Natalio Bayo en el prólogo del libro sobre Chema:" … como los monjes de la Alta Edad Media ha ejercido de copista y miniaturista, nos ha acercado con su interpretación y lectura de las piedras talladas a comprender mejor los mensajes ocultos que los maestros canteros dejaron en nuestros pueblos nuestras iglesias y nuestras tierras. Esos mitos, leyendas y fábulas que transmitidos oralmente de generación en generación hasta épocas muy recientes han desarrollado la imaginación del narrador y el oyente".Presentan: Natalio Bayo y Antonio García Omedes.

El Bestiario Ilustrado en el programa de tv Borradores, el jueves

2009-02-18T02:13:00.000-08:00

Este jueves, día 19 de febrero, llamado en tierras aragonesas jueves Lardero porque anuncia el inicio del carnaval, a partir de las 00,15 en Aragón TV, se emite un reportaje sobre las ilustraciones del libro y una entrevista que me hace el periodista y escritor Antón Castro en su programa Borradores. Hablaremos del Bestiario Ilustrado de Aragón, de leyendas y seres mitológicos aragoneses, de dibujo...

La noticia en Goza, Zaragoza : El ilustrador Chema Lera visita Borradores

Ilustración para La Magia de Viajar

2009-02-04T03:20:00.000-08:00

Esta ilustración se publicó en el número anterior de la revista La Magia de Viajar, para la leyenda de Culibillas.

En el tiempo en que los dioses y los gigantes eran montañas, Culibillas fue una diosa asediada por el gigante Balaitús (Pico Moros). Amiga de las hormigas blancas de los Pirineos, fue salvada por ellas del ataque de Balaitús y los demás gigantes. Las hormigas blancas cubrieron el cuerpo de Culibillas, ocultándola a los ojos de los acosadores. En agradecimiento, Culibillas abrió un agujero en su pecho para cobijarlas, una sima en la montaña que hoy aún deja oir el lejano palpitar de su corazón.

Una bella metáfora sobre el origen de la nieve y las montañas de los Pirineos.

Bestiario Ilustrado de Aragón

2009-01-21T10:16:00.001-08:00

Actualizado el 16-III-2009

Cubierta del libro

Ilustración de la contracubierta

Bestiario Ilustrado de Aragón. Seres Fantásticos
Col: Las Tres Sorores
Edición: Prames
Prólogo: Natalio Bayo

Características: Año 2008, 117 p, il, 27,5 x 27,8 cms.
ISBN: 978-84-96793-15-6

Las leyendas que cuentan las piedras

Chema Lera firma un 'Bestiario ilustrado de Aragón' en el que reinterpreta con sus dibujos los seres fantásticos y mitológicos esculpidos en iglesias románicas.
(Artículo de Isabel Cebrián en Heraldo de Aragón)

Chema Lera lleva muchos años paseando con su bicicleta por los pueblos del norte de Aragón. Su curiosidad por las leyendas y las criaturas fantásticas le ha llevado a recopilar numerosas historias sobre los seres que antaño poblaron la imaginación de los habitantes de estos territorios. Gracias a su pasión por el dibujo, muchos de aquellos cuerpecillos extraños que encontraba escondidos en los recovecos de capiteles y tímpanos, entre ángeles y almas del infierno, acabaron siendo apuntes en su libreta. Ahora, forman ya parte del 'Bestiario ilustrado de Aragón', recientemente editado por Prames, pasados por su particular visión y acompañados de textos que recuerdan su origen legendario y que señalan su ubicación en diferentes iglesias aragonesas.

"Todo viene de lejos, de cuando preparaba el 'Breve inventario de seres mitológicos, fantásticos y misteriosos de Aragón' -explica Lera-, que es una enciclopedia fundamentalmente literaria. Vi que a ese trabajo se le podía dar la vuelta, conferirle una forma indexada o catalogada, incluyendo una guía de las iglesias en las que aparecen representados estos seres, y ligar su presencia a las leyendas de la zona". Los dos libros tienen muchas cosas en común, pero su aspecto es bien distinto. "Este es un libro más cuidado, con un formato mayor, en el que priman las imágenes y la ilustración frente a los textos", explica el autor.

Las conexión está en esas referencias a las leyendas aragonesas, por las que desfilan los silbanos, faunos, 'diaples' o centauros. Todos los seres mitológicos que aparecen en las 22 fichas del libro han sido tomados de esculturas, pero también reflejan la interpretación personal del ilustrador. Las figuras están coloreadas siguiendo el patrón cromático que adornaba originalmente los capiteles y tímpanos románicos: "Ahora nos han llegado las piedras a sangre viva, y resulta difícil imaginarnos que en su día eran de colores, ya que apenas se conservan algunos restos".

Básicamente, ha utilizado los colores más típicos de la Edad Media, que coinciden con lo que sirven para rellenar los planos característicos de la pintura románica, aunque haya metido "cosas de su cosecha", como la rojísima cara de la 'mantícora', un fiero animal con rostro humano, cuerpo de felino y cola de escorpión, que aparece representada en la iglesia de Santiago, en Agüero.

Junto a los dibujos, se han incluido algunos de los apuntes de Lera. "Me gustaba que se viera el proceso, de lo que he visto en la iglesia hasta llegar a la recreación. Un ilustrador siempre viaja con su cuaderno y he preferido que se me viera así, como un caminante por las piedras de Aragón", cuenta.

(sigue)

Más información sobre el libro:

Vídeo: Entrevista de Antón Castro para el programa Borradores de Aragón Televisión.
Audio: Entrevista de Miguel Mena para el programa "A vivir Aragón" de Radio Zaragoza:
Entrevista. Parte 1.
Entrevista. Parte 2.
Audio: Entrevista de Ana Garín para el programa "El Tranvía Verde" de Aragón Radio:
Entrevista. Parte 1.
Entrevista. Parte 2.
Entrevista. Parte 3.
Exposición de ilustraciones del Bestiario en la Librería Anónima de Huesca.
Presentación del Bestiario en Huesca. Imagen.
Crónica de la presentación del Bestiario Ilustrado en Zaragoza, por Ferran Marín en la revista de patrimonio cultural Ambista.
Presentación del Bestiario en Zaragoza: Imágenes y vídeo.
Entrevista de Joaquín Carbonell en El Periódico (25/02/09): "Al ser humano le fascina lo desconocido"
Artículo de Isabel Cebrián en Heraldo de Aragón (4/02/09): "Las leyendas que cuentan las piedras"

Nota en el Blog de la escritora Luisa Miñana
Nota en el Blog de Ilustradores Aragoneses y en el Centro del Libro de Aragón

Imágenes de sirenas del Bestiario
Nota en el blog de mis gatos Gato por libre

Reseña firmada por Lucas Estévez en Artes y Letras de Heraldo de Aragón (22-1-2009)

Página de Antonio García Omedes en romanicoaragones.com

Las sirenas del Bestiario

2009-01-20T05:05:00.000-08:00

Antón Castro ha dedicado una de las entradas de su blog a las sirenas que aparecen en mi próximo libro, el "Bestiario Ilustrado de Aragón. Seres Fantásticos", que está a punto de publicarse. Como Antón tiene el sistema estropeado (los ordenadores tienen sistemas como las personas, no sé si el que le falla será el sistema circulatorio, el respiratorio o el linfático, me temo que éste último) no ha podido colgar (o subir) las ilustraciones, así que dejo aquí algunas para satisfacer posibles curiosidades.

A nuestro común amigo, el ilustrador Josema Carrasco, le agradezco la sirena que nos ha dedicado a ambos en su blog, un homenaje en toda regla a la belleza humana de esta bestia fantástica. La verdad, prefiero estos regalos a los papánoeles.

Viñeta de Margaritífera

2009-01-14T02:28:00.001-08:00

La viñeta está publicada en el número anterior de la revista Natural.

Ya vamos por la tercera edición del Breve Inventario de Seres Mitológicos, ahora revisada y aumentada

2008-12-15T07:28:00.000-08:00

Después de muchos días -y meses- de trabajo, por fin ha salido la tercera edición revisada y aumentada del Breve Inventario de Seres Mitológicos, Fantásticos y Misteriosos de Aragón: medio centenar más de nuevas entradas, cinco nuevas ilustraciones, dosciento veintisiete pueblos citados en total y treinta y tres páginas de regalo que se suman a las 198 que ya tenía. A mis gatos les gusta.

Actualizado el 1 de diciembre de 2008:

Esta noche, a partir de las 21:45 horas, me entrevista David Marqueta en el programa "La vida sigue igual" (Áragón Televisión). Hablamos de leyendas, junto con otros escritores como Carlos Gutiérrez y Alberto Serrano.

Actualizado el 6 de diciembre de 2008:

Noticia en el Diario del Altoaragón

Actualizado el 6 de diciembre de 2008:

Un artículo de Sergio del Molino en Heraldo de Aragón selecciona el Breve Inventario de Seres Mitológicos, Fantásticos y Misteriosos como uno de los seis libros especiales por su cuidada edición para esta Navidad:

"...uno de los platos fuertes de Prames para esta campaña es la reedición (corregida y aumentada) de 'Inventario de Seres Mitológicos, Fantásticos y Misteriosos de Aragón', de Chema G. Lera. Un catálogo de brujas y criaturas del bosque exquisitamente editado."

Dibujos de Aragón Misterioso

2008-11-21T05:18:00.000-08:00

El esconchuradero es una antigua construcción aragonesa para conjurar tormentas y otros maleficios. Esta noche, en Aragón Misterioso, después de la tercera edición del informativo de Aragón Televisión.
Más información aquí

Adiós a Leoncio Mairal, el Pintor de Atmósferas

2008-11-20T02:51:00.001-08:00

A pesar de que estos días no consigo sacar tiempo para actualizar este diario -ando con la recién publicada tercera edición del Breve Inventario de Seres Mitológicos y un nuevo libro que está a punto de salir-, hoy me obligo a escribir aquí para dejar constancia de un agradecimiento y un recordatorio. Ayer falleció el pintor Leoncio Mairal, al que han llamado, y con razón, el Pintor de Atmósferas.

Era un paisajista íntimo, sereno, recio de la montaña -nació en Javierrelatre, el primer pueblo en el que tuvo destino como maestra mi madre-, conseguía que casi notáramos el frío del aire o la humedad de la mañana con sus óleos. Hay un museo con su nombre en su localidad natal.

Fue uno de mis maestros en Huesca. Hace muchos años asistí a sus clases que daba en un local junto a la catedral, creo recordar. Y siempre le estaré agradecido. Cuando me preguntan cuál es mi formación como ilustrador, que es básicamente autodidacta, como la suya, suelo hacer un paréntesis para citar a Leoncio Mairal. Recuerdo sus palabras como si me las dijera ahora mismo. Estaba yo trazando con carboncillo lo que iba a ser un bodegón, el primer trabajo que hacía con él. Sin darme cuenta, se puso detrás. Me pidió el carboncillo. Hizo un par de rayas y me lo devolvió: "¿Te han dicho antes que dibujas muy bien? Tienes muy buena mano para el dibujo". Yo estaba allí para aprender a pintar con óleo, y siempre me ha costado mucho aplicar el color. Pero aquel día me sentí muy bien, y desde entonces nunca he dejado de disfrutar dibujando.

Gracias Leoncio Mairal, adiós.

*Su pintura está sacada de aquí http://www.altogallego.com/caldearenas/leonciomairal.htm

*La noticia de su fallecimiento en el Diario del Altoaragón y en Radio Huesca, de donde saco su foto

Dibujos de Aragón Misterioso

2008-11-13T05:08:00.001-08:00

Los fantasmas de los desgraciados caballos que se despeñaron en el barranco de Alquézar cuando la doncella de Buera acabó con la vida del rey del castillo siguen cayendo eternamente...

Dibujos de la Noche de las Ánimas para Aragón Misterioso

2008-10-31T03:28:00.001-07:00

Esta noche, después del informativo en Aragón TV (un consejo: aunque en la programación aparece las 00.30 h., normalmente empieza antes, sobre las 00.15 h.), programa especial de Aragón Misterioso:

Aragón Misterioso’ dedica una noche especial a la noche de los muertos o de las ánimas.
¿Es realmente preciso encender una vela para que descanse un difunto?¿Es en esta noche cuando recorren nuestro mundo las almas errantes? Y si es así, ¿nos pueden dañar?
En la víspera de Todos los Santos, ‘Aragón Misterioso’ propone un programa de descubrimiento de las tradiciones y leyendas que han rodeado a la noche de las Ánimas en este territorio.
Os mostraremos tres reportajes que desvelan las creencias populares y las prácticas de los aragoneses en esta noche mágica:

En el primero visitamos las poblaciones de Radiquero y Trasmoz, donde sus habitantes salen en procesión con calabazas iluminadas con una vela. Es una antiquísima tradición que responde a la creencia popular de que cada muerto debe tener encendida esa noche su vela para seguir descansando eternamente.

El segundo reportaje se hace eco de la creencia en que las almas errantes vuelven por caminos y calles durante la Noche de las Ánimas. En Moyuela (y en muchos otros lugares) evitaban su paso por la localidad tocando durante toda la noche la campana de la Iglesia. Además mostramos los lugares en los que se aparecen procesiones de almas, como las Almetas del Salto del Roldán o las Lumbretas de Clamosa, y atiende a la descripción de esas escenas, que atemorizan a la población en este día señalado.

Para finalizar, ‘Aragón Misterioso’ se hace eco de una historia compartida por numerosas poblaciones en toda la Comunidad. En ella se relata la aterradora experiencia de un joven a las puertas de un cementerio. Aviso para navegantes... nocturnos.

Túmulos fantasmales

2008-10-24T04:18:00.000-07:00

Para ir abriendo boca de cara a la noche de las Animas, en Aragón Misterioso, hoy viernes, 24 a partir de las 00,30 horas, nos ocupamos de investigar qué misterios se ocultan bajo los túmulos de piedras amontonadas que encontramos en diversos lugares. Este es el contenido completo del programa (aragonmisterioso.blogspot.com):

¿Son sólo montones de piedras o una antiquísima forma de comunicación con el mundo de los muertos?.

¿Qué secretos ocultaron los templarios en la decoración y las estancias secretas de su Iglesia-Monasterio de Bordón?.

¿Cómo pudo Arnaldo de Villanova, acusado de hereje y alquimista, profeta de la venida del Anticristo, mantenerse en los círculos del poder hasta su muerte?

El escritor e ilustrador aragonés nos conduce de nuevo por el universo legendario de Aragón. Presenta y dibuja tres nuevas historias que nos vuelven a conducir a otras tres localizaciones de nuestra comunidad.

Así, en el primero de los reportajes, las cámaras del programa recogen imágenes de tres localidades oscenses: Chalamera, Castejón de Puente y Adahuesca. En común tienen unos montones de piedras. Túmulos que, como descubre ‘Aragón Misterioso’, se recuerdan en las tradiciones locales como señal de una tumba. El programa es, además, testigo de cómo comparten también un comportamiento: echar piedras sobre el montón. El reportaje nos cuenta cuál es la razón, relacionada con el temor a los muertos.

La segunda historia nos traslada hasta la localidad turolense de Bordón. Allí construyeron los templarios una iglesia en la que puede verse su legado más misterioso. Estancias ocultas, extrañas representaciones de escenas bíblicas, tumbas con presuntos secretos... ‘Aragón Misterioso’ recorre el enclave templario de Bordón, que podría ser una muestra de las misteriosas prácticas de las que fueron acusados los templarios.

En el tercero de los reportajes recordamos cómo el médico, diplomático, teólogo, astrólogo Arnaldo de Villanova, nacido en la localidad zaragozana de Villanieva de Jiloca, profetizó en uno de sus escritos la llegada del Anticristo. Era uno más de los extraños comportamientos que tuvo a lo largo de su vida este personaje aragonés que, pese a coquetear con todo lo prohibido en la sociedad de la época en lo que para muchos era propio de herejes, llegó a ser consejero de los Papas.

Aragón Misterioso: diaples y pantasmas

2008-10-03T02:45:00.000-07:00

Esta es mi ilustración de un diaple (diablo, en aragonés) constructor. Esta noche (viernes, 3 de octubre), después de la última edición del informativo de Aragón Televisión, pasadas las 00,15 horas, se emite el tercer episodio de la segunda temporada de Aragón Misterioso. A continuación, el avance de contenidos, sacado de aragonmisterioso.blogspot.com:

¿Fué el mismísimo diablo el encargado de realizar puentes, pozos o acueductos, repartidos por todo Aragón? Esta semana investigamos sobre este mito aragonés.
¿Por qué ciertas noches puede observar la silueta de una doncella en la Fuente de Cella? Una historia de amor y muerte en la Cella medieval, La Leyenda de Zaida.
Los periódicos de la época se hicieron eco de un terrible accidente en la mansión de los Duques de la Viñaza de El Pueyo de Jaca. Aún hoy, los huéspedes de la mansión convertida en albergue notan una extraña presencia por sus estancias y habitaciones.... Celina.
Esta semana, en ‘Aragón Misterioso’, el ilustrador aragonés Chema Lera nos introduce de nuevo en la tradición aragonesa con tres historias legendarias.
El primer reportaje recorre las ruinas iberas y romanas de Layana para encontrar el llamado ‘Pozo del Diablo’. Una construcción que, según la leyenda, llevó a cabo con su propias manos Satanás, en busca del alma de una joven. El relato, que repite esquemas similares a otros que se encuentran por toda la península Ibérica, sigue, como podremos comprobar, en la memoria de las gentes de la zona.Además, el programa se hace eco de la leyenda que da pie a una de las celebraciones más importantes de la localidad de Cella, en Teruel. Se trata de la historia de amor y muerte que protagonizan Zaida, Hernando y Melik. O como las relaciones entre las culturas cristiana y musulmana se unen a elementos del patrimonio como son el acueducto romano que une Cella con el río Guadalaviar y el milenario pozo artesiano. Precisamente aquí, afirma la tradición, aún se aparecen los espíritus de los amantes.
El tercero de los reportajes recorre las estancias del albergue juvenil de Pueyo de Jaca, donde se asegura hay un fantasma. Se trata del espíritu de Celina, la protagonista de una trágica historia que, como comprueba el reportaje, está inspirada en la realidad. El equipo del programa reconstruye la historia que aún se sigue contando a todos aquellos que llegan al Pueyo de Jaca y se pregunta por cómo se manifiesta el espíritu de la desdichada institutriz.

Aragón Misterioso, los viernes pasada la media noche

2008-09-18T03:21:00.000-07:00

A partir de este viernes, 19 de septiembre, a las 00,45 horas aproximadamente, después de la tercera edición del informativo, se emite en Aragón Televisión la nueva temporada de la serie Aragón Misterioso, para la que realizo ilustraciones y presento. Noctívag@s y nochernieg@s quedáis invitad@s.

Más información en: aragonmisterioso.blogspot.com

La noticia en el Diario del Altoaragón (enlace aquí)

La hora bruja de `Aragón Misterioso`, desde hoy en la televisión autonómica

El oscense Chema Lera presenta la segunda temporada los viernes, a las 0.45 horas

HUESCA.- Aragón Televisión estrena hoy, viernes, nuevos capítulos de la serie `Aragón Misterioso`, conducida por el escritor e ilustrador oscense Chema Lera, que se emiten a las 0.45 horas, después de la tercera edición de los informativos. En las trece entregas de su segunda temporada, la producción de Arguilai Audiovisuales recoge treinta y seis reportajes con otras tantas historias que muestran las tradiciones y las leyendas más arraigadas de la Comunidad Aragonesa.

En esta nueva etapa, además, `Aragón Misterioso` ofrece una mayor calidad de imagen, pues ha sido grabado y editado en formato HD o de alta definición. Es uno de los primeros programas de Aragón Televisión que podrán emitirse en este formato tras la firma, recientemente, de un convenio con el Ministerio de Industria para experimentar en emisiones reales de HD. La televisión autonómica aragonesa es la única que emite en España un canal en alta definición de forma regular y en abierto.

El encargado de guiar al espectador por la historia legendaria aragonesa es el oscense Chema Lera, autor del diccionario `Breve Inventario de Seres Mitológicos, Fantásticos y Misteriosos de Aragón`. Con sus palabras y con sus dibujos, introduce los reportajes que se hacen eco de leyendas, tradiciones y relatos populares y literarios de características fantásticas. Estos contienen las imágenes de los lugares donde se han producido, los testimonios de aquellos que los han vivido o escuchado durante toda su vida y las recreaciones teatrales que los reproducen.

Por otro lado, las recreaciones que ilustran las historias que componen los programas de `Aragón Misterioso` dan también un salto de calidad. A las cada vez más cuidadas ambientaciones y caracterizaciones de personajes se une la participación de un mayor número de personas, pertenecientes en su mayoría a grupos de teatro y de recreación de Aragón.

El equipo de grabación de `Aragón Misterioso` ha vuelto a recorrer de nuevo la geografía aragonesa para registrar las lugares y personas que revelan la enorme riqueza legendaria de Aragón. En cada programa se recogen tres historias de las distintas provincias aragonesas.Así, en el primer programa de la segunda temporada y que se emite esta noche, se narran las extrañas apariciones en el Dolmen de la Losa Mora, en el centro de la Sierra de Guara; se recuerda cómo, en la zaragozana Bujaraloz, se creyó que el traslado de su imagen de San Agustín no iba a causar más que desgracias; y se buscan pistas de la mítica ciudad que se esconde bajo el monte Jabalón, en la localidad turolense de Jabaloyas.

En los sucesivos capítulos el espectador conocerá otros muchos relatos legendarios de la tradición aragonesa, muchos de ellos situados en la provincia de Huesca, como el del fantasma de Celina, en El Pueyo de Jaca. Pero, además, `Aragón Misterioso` investiga hechos reales de insólitas características, como la epidemia de posesiones demoníacas en el Valle de Tena o las actividades templarias en Monzón; se pregunta por el origen de costumbres aragonesas como los túmulos de piedras, las ceremonias dedicadas a los difuntos y las invocaciones contra las tormentas.

Portada de la revista Delibros

2008-09-09T01:21:00.000-07:00

Antón Castro publicó un comentario en su blog. Gracias, Antón.

Ilustración en El Cronista

2008-08-27T03:38:00.001-07:00

Pertenece a la sección Voladuras, en la que publico ilustración y texto.

Ilustraciones en Rolde

2008-08-22T01:47:00.001-07:00

Víctor Juan me invitó a ilustrar el relato de Daniel Gascón "Las botas de Violeta" para el número 124-125 de la revista Rolde.

Se me queda pegada la tristeza...

2008-07-10T04:34:00.000-07:00

... como la sal en el cuerpo al salir del mar.

Ultimamente acumulo pena por tantas noticias...

En el blog de Luisa Miñana

En el blog de Antón Castro

En los informativos

En la prensa

Ilustrando para Aragón Misterioso

2008-07-08T04:22:00.000-07:00

Nuestra aventura misteriosa por los caminos legendarios de Aragón no ha terminado. Desde hace dos semanas vuelven a emitirse los trece primeros capítulos en Aragón Televisión, los domingos a las 21,15 horas.

Y mientras tanto seguimos buscando misterios y haciendo ilustraciones para los nuevos capítulos, como ésta del señor de los bosques, el Basajarau o Bosnerau.

Gracias, amigo Josema

2008-06-26T01:59:00.000-07:00

Qué quieren que les diga. Cuándo uno lleva mucho tiempo en contacto con otra persona por email y blogs y de repente te lo encuentras cara a cara, y resulta que todo son buenas vibraciones, pues es un regalo que te da la vida. Pero es que si además ese amigo al que conociste en persona y te cayó tan bien, de repente y por sorpresa te hace un dibujo como éste y escribe lo que escribe en su blog, pues entonces es que uno se queda tan alegre que va todo el día por ahí con cara de bobo y sonrisa permanente. Hoy me pasa a mí esto. Y el causante es Josema Carrasco.

Josema Carrasco es un ilustrador y diseñador gráfico de tomo y lomo. Por Antón Castro me entero de que también es poeta (ya me lo sospechaba). Acaba de terminar de ilustrar un cómic que deberían poner como lectura recomendada el curso que viene en todos los colegios. Se titula Ciclocirco y el viaje de las semillas, con guión de Joseba Gómez y editorial Saure, y se presentará este próximo mes de octubre. Un cómic sobre la premio nobel de la paz, la keniata Wangari Maathai y la naturaleza. Un cómic sobre un hombre sensible, solidario y comprometido que viaja en bicicleta.

Josema hace unas ilustraciones vectoriales claras y serenas. Los colores son luminosos y los fondos elegantes. Capta como nadie el alma de las personas y la atmósfera de los espacios. Y aunque él diga lo contrario, no tiene cuentas pendientes con nadie. Yo, sin embargo, le debo varios sacos de amistad. Cuenta con ellos.

Gracias, Josema.

Viñeta de Margaritífera

2008-06-25T02:32:00.001-07:00

Viñeta de mi personaje Marga Ritífera publicado en el último número de la revista Natural. Alguien me ha dicho que ya que he reivindicado en él lo multiracial por el color de la piel, podría haberle dibujado un cuerpo normal y no tan delgado. No lo pensé, la verdad, pero desde la creación del personaje para las tiras que publico en la revista, el cuerpo de Marga Ritífera es muy pequeñito en comparación con la cabeza, ya que se trataba de resaltar su cabeza, que es lo que la identifica con una ostra (Ver Margaritífera). De todas maneras aprovecho para decir que me encanta la diversidad y la pluralidad también en las formas de los cuerpos, femeninos y masculinos, sin modelos ni arquetipos impuestos. Creo que nuestro cuerpo forma parte de nuestra diferencia, igual que nuestra personalidad y nuestras ideas, y eso es lo más valioso que existe. Y que la belleza nada tiene que ver con lo que nos dicta una marca. La belleza aúna a todos los sentidos: volúmenes, olores, colores, sonidos... y a todas las emociones. Lo que es bello para mí, puede no serlo para tí, y eso también forma parte de la libertad.

Una ilustración más de Cuentos a patadas

2008-06-19T04:00:00.000-07:00

El lunes tuvo lugar la presentación del libro Cuentos a patadas y para celebrarlo pongo aquí otra de las ilustraciones que hice para el cuento de Tomeo, con los "moñacos" que dice Angel Petisme. Cosa poco habitual, me acerqué al acto, porque tenía muchas ganas de ver amigos. Ya disculparéis que no os cite a todos, me tuve que ir muy pronto. Estuvieron muchos que podéis entreteneros en ir descubriendo en las fotos que hizo José Antonio Melendo del estrado (como podréis observar, la zona del gallinero estaba abarrotada de cabezas). Aquí tenéis más fotos del acto y aprovecho el post para deciros que aquí hay un trozo de la última ilustración que acabo de terminar para otra historia.

Esta tarde presentación de los "Cuentos a patadas"

2008-06-16T02:19:00.000-07:00

Copio aquí el texto de la convocatoria:

El presidente de la Diputación Provincial de Zaragoza, Javier Lambán, y el presidente del Real Zaragoza, Eduardo Bandrés, les invitan a la presentación del libro “Cuentos a patadas. Historias del Real Zaragoza”, que ha editado la Fundación del Real Zaragoza, en el que intervienen 21 escritores y 21 ilustradores.

En el acto intervendrán Eduardo Bandrés, Félix Romeo (coordinador del libro) y Antón Castro, (coordinador de la exposición “Los años magníficos. 1932-2007. 75 años del Real Zaragoza”).

Salón del Trono del Palacio de Sástago
19.30, lunes 16 de junio

Acceso por la plaza de España.
Entrada libre

PRÓLOGO:

Félix Romeo. Coordinador del volumen, escribe sobre los 21 cuentos y la vinculación de la literatura y el fútbol a través del Real Zaragoza.

El volumen recoge 21 textos de escritores aragoneses y 84 ilustraciones a todo color de 21 ilustradores, pintores y diseñadores.

Dice Félix Romeo:
“Para mí, la literatura y el fútbol no han sido nunca incompatibles, y me enteré tiempo más tarde de que realmente sí que lo eran, o lo eran para algunos que creían que el fútbol es una alienación o una pérdida de tiempo o una manera de evitar que hablemos de asuntos más importantes.
El fútbol ha sido siempre motivo de felicidad, y la verdad es que no se me ocurren asuntos más importantes que la felicidad. Y de esa felicidad nacen estos Cuentos a patadas, el primer libro de ficciones íntegramente dedicado al Real Zaragoza.
Sí, al Zaragoza se le han dedicado muchas historias a lo largo de estos 75 años magníficos, pero nunca se le había dedicado un libro de cuentos. Y, sin duda, se hacía necesario. (…) Y, en buena medida, el libro es un auténtico festín que está escrito con pasión. En todos los escritores de Cuentos a patadas fluye sangre zaragocista…”

LISTA DE AUTORES E ILUSTRADORES ARAGONESES
Luis Alegre-Miguel Ángel Pérez ArteagaJavier Barreiro-Mari Burges
Juan José Blasco-Miguel Ángel Ortiz Albero
Joaquín Carbonell-Alberto Calvo
Carlos Castán-Diego Fermín
Antón Castro -Antonio Álvarez
José María Conget- Fernando Martín Godoy
Nacho Escuin-David Viñuales
Daniel Gascón- Jesús Cisneros
Santiago Gascón- Jose Herrera
Cristina Grande- Lina Vila
Ismael Grasa-Alfredo Cabañuz
Víctor Juan Borroy-Blanca BK
José Antonio Labordeta-Teresa de la Cal
Ignacio Martínez de Pisón -Víctor Gomollón
Miguel Mena- Alvaro Ortiz
Rodolfo Notivol-David Guirao
Ángel Petisme-David Vela
Fernando Sanmartín -Juanma Carrasco
Javier Tomeo-Chema Lera
Chusé Raúl Usón -Silvia Bautista Ayats

A cuatro manos

2008-05-28T01:29:00.001-07:00

Hacía tiempo que no trabajaba en varias cosas a la vez. Es lo que tiene esto de dibujar y de escribir, hay periodos de calma chicha llenos de rayujos en las libretas, bocetos e ideas libres, con los que se disfruta un montón porque no están marcadas por las prisas ni por ningún tipo de presión. Pero después, de repente, aparece el Conejo Blanco de Carroll con el reloj de bolsillo colgando del chaleco y te dice aquello de "Dios mío, no voy a llegar", y todo es correr para entregar a tiempo lo que te han pedido.

Este dibujo es un trozo de uno de los que esperan ser terminados cuanto antes.

P.D. Esta entrada la escribí ayer, hoy ya tengo alguna cosica más entre manos. Nada, paciencia y poco a poco.

Gato por libre

2008-05-23T04:25:00.000-07:00

Mis gatos me han invitado a escribir dos nuevas entradas en su blog: El mundo de los tejados y una vieja leyenda de una gata, y Morfeo.

Mis queridos árboles: la figuera

2008-05-19T04:25:00.000-07:00

Frente a mi casa crece esta figuera, como se llama en mi tierra la higuera. Siempre estuvo aquí. Junto a la casa de mi abuela y antes de mis bisabuelos. Yo creo que esta figuera forma parte de la casa desde hace muchísimo tiempo. Me imagino y escribo aquí su historia:

"Hubo una vez, y de esto hace muchos siglos, un hombre bueno. Probablemente fuera un pastor. Un día decidió construir una casa. Eligió un lugar cercano a un río y próximo a las montañas. Sobre una colina, para que el aire limpiara el cielo a su alrededor. Cogió, una a una, las piedras del río. Y las fue colocando con paciencia y argamasa. Al cabo de unas semanas preparó las tejas con barro, y las fue colocando sobre las vigas de madera que pidió prestadas al bosque. Por cada tronco de noguera que utilizó, sembró dos semillas de nuevos árboles. Con las ramas hizo tablas para las puertas y ventanas. A partir de entonces, los genios que habitaban en esos árboles, pasaron a habitar la casa humana, y con el tiempo los llamaron duendes.

La casa estaba terminada. Y junto a la puerta, sobresalían del suelo unas débiles ramas grises terminadas en amplias hojas de un verde oscuro y brillante. Era el retoño de la figuera. Porque antes de comenzar a construir, muchos días antes, cuando decidió el lugar donde quería vivir, el hombre no se olvidó de los dioses ni de sus antepasados. Y con un puñado de tierra que traía de la antigua casa de sus padres, había preparado junto a la que iba a ser su casa, el lecho donde colocó un fruto: un higo de la figuera que crecía en el viejo huerto familiar.

Dicen que es el árbol de una buena diosa, Démeter la llamaron los griegos, la diosa madre, protectora del hogar y de los hijos, y de los frutos de la tierra. También es el símbolo de Dioniso, amante de la felicidad, el vino y la paz. En una higuera vivía la egipcia Nut, diosa del cielo y la reencarnación. Es el árbol de los dioses indios Vishnu y Shiva, el árbol bajo el que meditó Buda, y al que, injustamente, maldijo Cristo. Es la figuera, la diosa de mi casa".

Y ahora transcribo un poema hermosísimo de Juana de Ibarbourou:

LA HIGUERA

Porque es áspera y fea,
porque todas sus ramas son grises
yo le tengo piedad a la higuera.

En mi quinta hay cien árboles bellos,
ciruelos redondos,
limoneros rectos
y naranjos de brotes lustrosos.

En las primaveras
todos ellos se cubren de flores
en torno a la higuera.
Y la pobre parece tan triste
con sus gajos torcidos, que nunca
de apretados capullos se viste...

Por eso,
cada vez que yo paso a su lado
digo, procurando
hacer dulce y alegre mi acento:
"Es la higuera el mas bello
de los árboles todos del huerto".

Si ella escucha,
si comprende el idioma en que hablo,
¡Que dulzura tan honda hará nido
en su alma sensible de árbol!

Y tal vez, a la noche,
cuando el viento abanique su copa,
embriagada de gozo le cuente:
"Hoy a mí me dijeron hermosa".

Imagen de una exposición

2008-05-09T02:34:00.001-07:00

Estoy terminando la ilustración que expondré en la muestra Estoesloquehay de este año. La exposición colectiva tiene como tema el hombre salvaje y se celebra en Sesué, junto a Castejón de Sos (Huesca).
Mirando la web me encontré esta imagen de la exposición del año pasado, dedicada a "Tesoros líquidos", o sea, al vino y al aceite. Las obras las colgamos en esa antigua almazara de Salas Altas. Con un poco de imaginación, como la de Pablo Pérez Terré, se pueden conseguir lugares tan evocadores para el arte como éste.
Mi ilustración es la que está colgada delante de la cabeza de la tercera mujer del grupo central (¿Serán las Tres Hilanderas?)

Haiku ilustrado II

2008-04-30T03:56:00.000-07:00

Apunta al cielo

la flecha del lirio

antes de abrirse

Haiku ilustrado

2008-04-28T08:38:00.001-07:00

Junto a la acequia
oculta su belleza
el humilde lirio

Más de Cuentos a patadas

2008-04-18T03:31:00.000-07:00

Mis gatos me han pedido que les cuente cómo hice las ilustraciones para el cuento incluido en Cuentos a patadas. Lo cuento en Gato por libre, en la gatera de aquí al lado.

Tomo la portada del volumen del Centro del Libro de Aragón

Cuentos a patadas

2008-04-15T05:03:00.000-07:00

Por fin está en las librerías el libro Cuentos a patadas, coordinado y prologado por Félix Romeo e incluído por Antón Castro (que también escribe una introducción) dentro de las actividades del 75 aniversario del Real Zaragoza. Reúne relatos e ilustraciones de 21 escritores e ilustradores aragoneses.

A mí me ha correspondido ilustrar el cuento "Acordarse y recordar", de Javier Tomeo, todo un honor, y no pocas dificultades para tratar de encontrar el estilo adecuado. Pongo aquí dos de las cuatro ilustraciones del relato.

Hoy he estado con Eva y Félix en la librería Portadores de Sueños y ya tengo mis ejemplares del libro, un libro gordote y pesado, con hojas satinadas y formato vertical, de 290 páginas. Un lujo de edición, vamos.

Los ilustradores:

Miguel Angel Pérez Arteaga, Mari Burges, Miguel Angel Ortiz, Alberto Calvo, Diego Fermín, Antonio Alvarez, Fernando Martín Godoy, Daniel Viñuales, Jesús Cisneros, Jose Herrera, Lina Vila, Alfredo Cabañuz, Blanca BK, Teresa de la Cal, Víctor Gomollón, Alvaro Ortiz, David Guirao, David Vela, Silvia Bautista, Josema Carrasco y Chema Lera.

Los escritores:

Luis Alegre, Javier Barreiro, Juan José Blasco, Joaquín Carbonell, Carlos Castán, Antón Castro, José María Conget, Ignacion Escuín, Daniel Gascón, Santiago Gascón, Cristina Grande, Ismael Grasa, Víctor Juan Borroy, José Antonio Labordeta, Ignacio Martínez de Pisón, Miguel Mena, Rodolfo Notivol, Angel Petisme, Fernando Sanmartín, Javier Tomeo y Jusep Raül Usón.

Roberto Innocenti

2008-04-11T04:43:00.001-07:00

Hoy no pongo nada mío y me quito el sombrero. El ilustrador italiano Roberto Innocenti, ha ganado con su arte casi hiperrealista, el Premio Hans Crhistian Andersen de la Organización Internacional del Libro Infantil y Juvenil . Aquí tenéis un enlace con sus ilustraciones para el libro "El último refugio".

Aragón Misterioso: último programa... de momento.

2008-04-04T12:59:00.000-07:00

Llegamos al último episodio de la primera etapa de Aragón Misterioso, el fatídico y mágico número 13, este sábado a las 21 horas. Si todo va bien y los vientos nos son favorables, volveremos en septiembre, en el tiempo del otoño, con nuevos episodios legendarios e increíbles de Aragón.

El programa que hemos preparado para este sábado reúne tres homenajes. Empezamos por hablar de esas leyendas milagrosas, religiosas, que durante mucho tiempo fueron casi las únicas conocidas, o mejor, difundidas, en Aragón. Hablaremos de los corporales de Daroca: batallas medievales, sangre y milagros.

Después honraremos a tantos literatos, a tantos escritores y artistas que, con sus obras, rescataron y mantuvieron retazos de leyendas en forma de novelas, poemas y dibujos. Como Pío Baroja, un escritor vasco enamorado del maestrazgo turolense, que escribió -o quizá transcribió- una leyenda sobre el cura hechicero de Mirambel, un pueblo que parece estar suspendido en un espacio intemporal de piedra, adobe y recuerdos templarios.

Y hay otros lugares aragoneses, mágicos y elegidos por otros escritores gracias a su atmósfera fantástica: los Mallos de Riglos fueron protagonistas de páginas de novelistas como Sender y Derqui, pero también fueron, posiblemente, lugares de culto pagano en tiempos inmemoriales, y aún hoy son reliquias de los más antiguos mitos aragoneses en torno a hilanderas -filaderas- y diosas gigantas.

En el programa pasado recorrí lugares de mi niñez y revivimos historias que me mantuvieron despierto y aterrado durante horas de pesadillas nocturnas, que hoy, muchos años después, vuelco en dibujos en blanco y negro como esto que ilustra hoy este post, y que hice dentro de la cripta de la Campana de Huesca, donde hasta el rasgar de la mina del lápiz sobre el papel, sonaba con eco.

Gracias a tod@s los que nos habéis seguido por nuestro viaje por Aragón Misterioso, y a quienes me habéis leído en el blog.

Exposición en la Biblioteca de María de Huerva

2008-04-02T04:44:00.000-07:00

La Biblioteca de María de Huerva (Zaragoza), bajo la batuta de Nuria Cadena, dedica cada mes a un ilustrador aragonés, y en el mes de abril me ha tocado a mí. Allí podéis ver una pequeña muestra de mis ilustraciones (Como muestra un botón, se llama el microespacio de exposición), y se han editado carteles y marcapáginas.

Me hace mucha ilusión que la exposición comience el mismo Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil. ¡Felicidades a todos los ilustradores, escritores y lectores infantiles!

Aragón Misterioso

2008-03-28T05:02:00.000-07:00

Mañana sábado, a las 21 horas, en el programa número 11 de Aragón Misterioso, os invitamos a conocer cómo llegó una inmensa roca al Monasterio de Piedra, en medio de una auténtica pelea entre diablos y frailes; en Huesca, a continuación, podéis acompañarnos al interior de la sala de la Campana de Huesca, donde os contaremos una conocidísima leyenda protagonizada por Ramiro el Monje, y trataremos de descubrir si es original o si esta historia bebe de fuentes legendarias anteriores; y, por último, caminaremos por un pinar del Matarraña turolense en busca de una fiera que sembró el terror en la zona y, aunque real, se convirtió en la leyenda del lobo blanco. Entrevistamos al profesor Leonardo Romero, a Angela Herreruela, relaciones públicas del Monasterio de Piedra, al director del Museo Provincial de Huesca, Vicente Baldellou, al historiador Carlos Laliena, al alcalde de Peñarroya de Tastavins y al nieto del cronista que vivió y relató los sangrientos sucesos del lobo del Matarraña, Víctor de la Torre.

En el programa anterior ilustré uno de los pasadizos de las Cantamoras de Ejea de los Caballeros, que, como aún no se han descubierto, me lo tuve que imaginar.

Aragón Misterioso con retraso

2008-03-26T05:48:00.000-07:00

No hablé del programa número 11 de Aragón Misterioso la semana pasada. En él tratábamos de descubrir las Cantamoras de Ejea de los Caballeros, que aún permanecen ocultas bajo las calles de la ciudad, una red de galerías subterráneas que según la leyenda utilizaba la mismísima reina Doña Urraca. Luego subimos hasta el Monte Oturia, en Yebra de Basa (Huesca), siguiendo los pasos de la princesa Orosia y terminamos escuchando el salterio o chicotén y el chiflo de Salvador Cored, de Hato de Foces, y, luego, la gaita de boto, de la que revivimos la leyenda del primer gaitero que explica por qué el boto (la bolsa de aire) se recubre con un vestido de niña.

Pongo aquí el dibujo de una hexafolia de una casa de Santolaria de Galligo que combina la roseta pagana con la cruz cristiana, el caso es asegurar la protección sobrenatural de la casa.

Aragón Misterioso y los tambores chamánicos

2008-03-14T03:46:00.000-07:00

En el programa de mañana de ‘Aragón misterioso’ (Aragón TV a las 21 horas) revivimos la historia legendaria de un anciano árbol de 3000 años: la sabina de Blancas. Nos preguntaremos qué se oculta tras un símbolo mítico de Aragón con forma de flor o de estrella: la hexafolia. Y conocemos la tragedia de Melihah, que ha pasado a la leyenda como la morica encantada de Daroca. Sobre el relato de la sabina hablamos con el escritor turolense Manuel Pascual Guillén, y sobre la roseta de seis pétalos, con el antropólogo Manuel Benito. Acerca de la mora de Daroca nos habla Asun Sancho, técnica de turismo de esa localidad.

Del capítulo anterior, ¿qué os voy a contar? Me han dicho que lo vieron más de 30.000 personas, y dicen que eso es una buena audiencia, aunque yo no entiendo mucho de esas cosas de "share", que para mí también son un poco misteriosas. Como vamos camino de Semana Santa y en el programa pasado hablamos de los tambores, pues pongo la ilustración ad hoc.

Me hubiera gustado profundizar más en el uso del sonido del tambor como acompañamiento de rituales mágicos. El sonido rítmico de percusión es una de las vías de acceso al trance para los chamanes, y esto es algo estudiado por los antropólogos en sociedades de culturas primitivas. Parece ser que escuchar el sonido de 200 a 220 golpes por minuto, en secuencias rítmicas y repetitivas, unos 3 o 4 golpes por segundo, provoca durante unos diez minutos unas determinadas ondas cerebrales en el chamán, lo que le permite convertirse en psiconauta.

El cerebro emite cuatro tipos de ondas de entre las cuales, las ondas theta y las delta son las que permiten el estado que busca el chamán. Las ondas theta, de 7 a 4 ciclos por segundo, te introducen en una relajación profunda, con sensación de incorporeidad y ausencia de dolor. Las ondas delta, las más lentas con ciclos de 4 a 2 por segundo te transportan al sueño profundo y a lo que llaman supraconsciencia.

El chamán, para alcanzar este estado, se habrá tumbado en el suelo y habrá comenzado por visualizar una entrada en la tierra, una cueva profunda o una madriguera. Según relatan las experiencias de viajes chamánicos, al principio parecen desplazarse por el aire en la oscuridad en sentido horizontal o un poco descendente, después se produce ya la sensación de caer a gran velocidad pero sin temor. Al cabo de unos minutos, el túnel termina, se abre a la luz, y comienza el mundo imaginario individual y diferente según cada chamán, aunque suelen coincidir en imágenes de naturaleza con brillantes colores y contrastes, en ocasiones visualizadas como si fuera a través del agua.

Para los chamanes, su viaje psíquico les lleva a contactar con una consciencia suprahumana, con el mundo de los dioses o de los espíritus. Para salir del trance, el auxiliar que ha estado tocando el tambor durante todo ese tiempo, dará tres o cuatro golpes secos, y a continuación lo hará con gran rapidez, para que el alma del chamán regrese a este mundo.

Muy posiblemente, el sonido del tambor de Semana Santa no anduviera muy lejos de perseguir fines similares, o al menos, de provocar en los penitentes estados de contemplación o arrebatos cercanos al éxtasis.

Aragón Misterioso y la fantasma

2008-03-10T03:06:00.001-07:00

Nuevo capítulo de Aragón Misterioso que se ocupa del origen del sonido de los tambores de la Semana Santa aragonesa, de la historia del Pilar y del fantasma de Sariñena. Como siempre, pongo la ilustración correspondiente al capítulo ya emitido la semana pasada, (y que se repone este miércoles de madrugada) la pantasma de Loarre asomada a una de las ventanas de la torre de la Reina. Utilizo la palabra aragonesa, pantasma (fantasma), que sirve tanto para masculino como para femenino. No es la ventana llamada del mirador de la Reina, donde dicen las leyendas que se ha visto la figura de ropajes blancos. Aunque según unos dibujos que existían en la Biblioteca de Lastanosa, el mirador tenía también una columna intermedia que dividía la ventana en dos arcos, hoy desaparecida.

Un paréntesis por las mujeres

2008-03-07T04:43:00.000-08:00

Aunque estos días apenas me queda más tiempo que para Aragón Misterioso, quiero hacer un paréntesis en estos posts porque el 8 de marzo es el Día de la Mujer. Admiro a las mujeres, a todas, y trato de aprender de ellas. No estaría mal que el día de reflexión de mañana incluyera una buena porción de hombres reflexionando sobre ell@.

Mi granito de arena es esta ilustración contra la ablación genital publicada en El cronista de la red, en mi sección Voladuras:

Aragón Misterioso

2008-02-29T03:39:00.000-08:00

Seguimos recorriendo lugares misteriosos de Aragón este sábado a las 21 horas en Aragón Televisión. En ‘Aragón Misterioso’ visitamos la montaña sagrada de Villastar, lugar de culto para pueblos antiquísimos, posiblemente celtíberos, que dejaron allí grabadas para la posteridad signos mágicos y palabras rituales. Desde Teruel nos vamos a Huesca, para revivir algunas de las historias que han hecho del Castillo de Loarre un lugar legendario... y fantasmagórico. Y hablaremos de unas criaturas fantásticas que siempre han estado presentes en la tradición oral aragonesa: los gigantes, también llamados omes granizo, que siempre me han atraído como seres míticos, pero también posibles. Hace tiempo que publiqué una conferencia sobre este tema, que podéis leer aquí: Los gigantes del Pirineo, ¿Una raza de visitantes? Y aquí la leyenda de Lo Silbán.

En el programa se entrevista al profesor Francisco Beltrán, a Mónica Liesa, guía del Castillo de Loarre, y al escritor Celedonio García.

La ilustración es una interpretación de seres mágicos relacionados con el agua, llamadas moras de manera genérica, pero que tienen diferentes nombres y características. Las que aparecen aquí podrían ser una mora-serpiente, como Melusina, aunque también podría ser una lamia o laina. el otro personaje es una encantaria, una dona d'aigua o una fada lavandera, lo que queráis. Las estaba dibujando en el programa pero luego no apareció la ilustración completa.

Aragón Misterioso

2008-02-22T07:33:00.000-08:00

Este sábado, a las 21 horas, en Aragón Televisión, nuevo capítulo de Aragón Misterioso en el que descubriremos algo más de las misteriosas moras, personajes en quienes la leyenda y la fantasía se confunde con la historia. Sabremos por qué los vecinos de Alcalá de la Selva siempre han creído en los poderes benefactores de una extraña roca cuya forma recuerda a un gigantesco sapo. E indagaremos en las razones por las que despertaba verdadero temor entre mucha gente un libro con el nombre de un santo: ‘El libro de San Cipriano’. Entrevistamos a las escritoras Estela Puyuelo y María Taussiet y al profesor Agustín Ubieto.

Pongo la ilustración de un "meno", antepasado de los duendes aragoneses actuales, que aparece como una animación detrás de mí en una de las presentaciones que grabamos en una falsa... realmente misteriosa.

Aragón Misterioso y los fantasmas guerreros del Pinar de Tévar

2008-02-20T02:01:00.000-08:00

Más amigos de Aragón Misterioso siguen subiendo a Youtube imágenes del programa. Los protagonistas de la recreación de la batalla del Pinar de Tévar son los Almogávares (o Almugabares en aragonés) de Teruel, los Trebuchetarius y los caballeros Hospitalarios de Teruel. Gracias a ellos volvió a producirse la batalla que enfrentó a las tropas del Cid Campeador contra las del conde de Barcelona Ramón Berenguer, y gracias a ellos no hubo que esperar a un año terminado en cero para que la séptima parte del alma del conde y todos los fantasmas muertos en la batalla, regresaran a ese pinar cercano al barranco de Monroyo, como cuenta la leyenda.

Aragón Misterioso en youtube

2008-02-18T01:20:00.000-08:00

Algunos amigos(foro Sobrarbenses) han subido imágenes de Aragón Misterioso a Youtube. Este es el capítulo que dedicamos a la carrasca del Sobrarbe y a Garcí Ximénez, con la colaboración de la gente de la Morisma de Aínsa. ¡Gracias!

Aragón Misterioso y decapitados en el Ebro

2008-02-15T04:37:00.000-08:00

Un nuevo capítulo de Aragón Misterioso se emite en Aragón Televisión éste sábado justo antes del partido de fútbol entre el Zaragoza y el Barcelona, a las 21 horas. En el capítulo 6 de Aragón Misterioso les contamos qué o quiénes son, cómo actúan y dónde viven los duendes, seres mágicos de la fantasía popular aragonesa. Escucharemos a Arturo Grijalba Torre, testigo directo de los sucesos extraordinarios que se atribuyeron al ‘Duende de Zaragoza’. Y conoceremos la leyenda sobre el origen del nombre y los símbolos de la ciudad de Teruel: el toro y la estrella. Entrevistamos además a los escritores José Antonio Adell y Francisco Lázaro.

Del programa anterior os pongo el dibujo que hice sobre los mártires del Ebro y es que siempre me han impresionado las leyendas hagiográficas y sobre todo sus representaciones pictóricas. Hay un curioso denominador común en algunas leyendas relacionadas con el Ebro: las historias de los decapitados. Debió de ser costumbre arrojar las cabezas de los ajusticiados al cauce del Ebro, a juzgar por la abundancia de este tipo de leyendas. La cabeza del mártir Frontonio fue arrojada al Ebro, pero navegó contracorriente hasta la desembocadura del río Jalón y fué a parar a la Villa de Épila, de la que es el patrón. Emeterio y Celedonio fueron mártires decapitados en Calahorra, sus cabezas fueron tiradas al río Ebro, flotaron hasta el mar, dieron la vuelta a la península, y aparecieron en la playa del Sardinero, en Santander, de donde son patrones.

San Lamberto, además de decapitado, es cefalóforo. Esto significa que anduvo erguido y sin cabeza, o mejor, con la cabeza sujeta por sus propias manos. En una ponencia de médicos neurólogos que buscaban un santo patrono, calcularon que Lamberto debió de recorrer de esa guisa una distancia no menor de un kilómetro, aunque algunos hablan de incluso ¡cinco kilómetros! La historia, resumida, cuenta que en tiempos del emperador Diocleciano y su prefecto Daciano se estableció en Cesaraugusta un terrateniente llamado Cayo, que tenía su villa en las afueras de la ciudad, es decir, al otro lado del río. Entre sus criados estaba un cristiano llamado Lamberto. Por miedo a las represalias de Daciano, trató de convencerle para que renunciara a sus creencias, pero éste se negó. Así que, ni corto ni perezoso, sacó su espada y Cayo sajó limpiamente la cabeza de su criado Lamberto. Pero éste la recogió aún antes de caer al suelo y con ella entre sus brazos comenzó a andar rumbo a la ciudad, precedido por los bueyes con los que estaba arando en el momento de su muerte. Cruzó el río y se fue al lugar donde ardían los cuerpos de otros muchos cristianos mártires. Y aquí es donde la leyenda entronca con la de Santa Engracia, pues a ella y a sus inumerables amigos también los estaban torturando y quemando junto a los cuerpos de otros malechores, pero el milagro sucedió, y mientras las cenizas de éstos se ennegrecieron, las de los martires se transformaron en una masa blanca, y de ahí que a la iglesia de Santa Engracia se la llame la de las Santas Masas.

Para terminar, os aconsejo que miréis hacia la cúpula pintada por Goya en el Pilar y tratéis de descubrir a San Lamberto, es impresionante.

Aragón Misterioso y el dragón de Bronchales

2008-02-08T05:15:00.000-08:00

Mañana, sabado, a las 21 horas en Aragón TV, un nuevo capítulo de Aragón Misterioso en el que recordaremos los asombrosos fenómenos de espirituadas en las Procesiones de Santa Orosia en Jaca y Yebra de Basa, indagaremos por qué el Ebro es el río mítico, sagrado y legendario de Aragón y nos acercaremos al Pinar de Tévar, en el Alto Matarraña, donde la leyenda asegura que aún se pueden oír los sonidos de la batalla que tuvo lugar allí hace 1.000 años. Entrevistamos a Enrique Satué, José Ramón Marcuello y Jose Luis Corral.

Y en mi comentario semanal del programa anterior, sólo quiero remarcar un detalle que aporta una referencia a los buscadores de dragones: en Aragón no es habitual conocer el nombre de la cueva habitada por un dragón. Sin embargo, en nuestra expedición a Bronchales no sólo descubrimos la guarida del dragón de los ojos hipnotizadores, sino también el nombre con el que los bronchalenses la conocen. Es la cueva Marijera, la que aparece en la ilustración del dragón que aquí pongo. Por cierto, que quizá el dragón vuelve a rondar por allí, a juzgar por la cantidad de huesos de animales que encontramos entre las peñas.

Aragón Misterioso y el cierzo

2008-02-01T05:09:00.000-08:00

Mañana sábado volvemos con un nuevo capítulo de Aragón Misterioso a las 21 horas, en Aragón Televisión. Me encanta dibujar dragones, como comprobaréis los que veáis este capítulo. Comenzamos contemplando los cuarteles de un escudo de Aragón para contaros la leyenda de la Carrasca del Sobrarbe, ayudados por los propios vecinos de Aínsa y su Morisma. Después aparece el dragón que habita en una cueva de la localidad turolense de Bronchales y, por último, viajamos hasta las faldas y los bosques del Moncayo, en busca de Gustavo Adolfo Bécquer, sus gnomos y sus leyendas. Entrevistamos al periodista Alberto Serrano, y al profesor y escritor Jesús Rubio.

Y como la semana pasada, selecciono una de las ilustraciones que hice para el capítulo anterior, el 3. Se trata de la campana de Velilla, esa campana de bronce que navegó contracorriente río arriba, desde el Mediterráneo, hasta desembarcar en el pueblo de Velilla de Ebro. Se dedicó durante siglos a anunciar desgracias, tañendo sin que manos humanas la accionaran.

Para dibujarla -sentado a la orilla del Ebro un día de viento infernal, por cierto- me inspiré en la descripción que hizo de ella el fraile Benito Feijoo, un estudioso que se dedicó a desentrañar misterios en su tiempo. Él se preguntaba si la campana que tañía sola era movida por el demonio o, por el contrario, era un milagro divino. Y se decanta por lo segundo, entre otras razones porque sobre el bronce estaban grabadas dos cruces y dos crucifijos rodeados de un apóstol y la virgen. Claro, piensa Feijoo, con esas imágenes el diablo no puede estar detrás.

¿Y por qué la campana sólo suena para predecir desgracias futuras? Pues según Feijoo, eso podría ser debido a que lleva grabada una frase pronunciada por una sibila, personajes que se dedicaban a predecir el futuro (algunas palabras de la frase se ven en el dibujo). En fin, que con racionalistas así, no hay misterio que valga. Pero a mí hay un detalle que me parece incluso más enigmático: cuenta la leyenda que mientras la campana flotaba (¡bronce que no se hunde!) por el río, llevaba sobre sí dos cirios encendidos que no se apagaban nunca. Con nuestro querido cierzo, ¡eso sí que es un misterio!

*Se puede ver el capítulo 3 en la reposición del próximo miércoles, 6 de febrero, en Aragón Televisión a partir de las doce de la noche.

Aragón Misterioso y un dibujo del programa anterior con pequeño misterio

2008-01-25T01:33:00.000-08:00

Ya se han emitido dos capítulos de Aragón Misterioso en Aragón Televisión; este sábado a las nueve de la noche veremos el tercero: una campana que apareció misteriosamente flotando por el río Ebro y que luego se pasó siglos tocando sola; un joven guerrero moribundo que recorrió los Pirineos para rubricar su muerte con una hazaña colosal; una fuente mágica que multiplicaba su poder al manar nada menos que por setenta y dos caños. Entrevistamos a José Miguel Nicolás, al antropólogo Santiago Echániz y al escritor Darío Vidal.

Media hora de televisión da para mucho, pero necesariamente uno se queda con la sensación de que quedan muchas caras del diamente por mostrarles, muchas páginas por pasar, dibujos tan sólo abocetados.

Hablando de dibujos, recuerdo que en el programa del sábado pasado, mientras os hablaba del Grial en San Juan de la Peña, aparezco dibujando un apunte al natural de uno de los capiteles del claustro que más me llaman la atención: el de la última cena. En aquella época, las construcciones importantes se empezaban y se terminaban a pie de obra, los gremios montaban sus talleres allí mismo. Lo que quiero decir es que los canteros posiblemente trabajaron directamente a la sombra de esa gran peña, donde iban a colocar las piedras talladas. Si fue así, el genial maestro de San Juan de la Peña, también llamado el maestro de Agüero, fue un privilegiado. Porque cuando su cincel devastaba la piedra, me lo imagino copiando un dibujo que habría hecho previamente en el monasterio ¿El maestro cantero habría podido tener como modelo el auténtico Grial?

Cuando la mayoría de la gente miramos el capitel, pensamos que el Grial es el que está justo delante y bajo la figura de Jesús. Pero no. Quizá para mantener el secreto que envolvió la localización de la poderosa reliquia, el cantero lo puso a un lado de la escena. Es el que durante la grabación estoy pintando con acuarela. Parece que está tapado.

El otro, en realidad es un cuenco de comida. Dentro hay un pez. Y gracias a las explicaciones de las magníficas guías turísticas del monumento, cualquiera puede conocer el simbolismo de la escena: Judas roba disimuladamente el pez del plato mientras Jesús parece hablarle amablemente e incluso ofrecerle un bocado. El pez que roba Judas es el símbolo de la falsedad, de la traición.

Pues este es un pequeño misterio que por las características del formato televisivo no llegamos a contaros. En cada programa hay otras cosas que sólo se insinúan, imágenes que están allí no por casualidad, referencias más o menos implícitas que cualquiera puede descubrir. Porque no nos pueden faltar los enigmas en Aragón Misterioso.

Aragón Misterioso: leyendas y dibujos

2008-01-15T05:00:00.000-08:00

Llevo varios meses metido en un proyecto que acaba de ver la luz... en la pantalla. Se llama Aragón Misterioso y es una serie documental para la Televisión de Aragón. ¿Por qué me he embarcado en esta aventura? Porque me da la oportunidad de unir dos de mis aficiones: los dibujos y las leyendas. Y, de paso, experimento en un nuevo medio, porque también presento el programa, a pesar de mis barbas y melenas (o quizá precisamente por eso). Los compañeros de viaje son muchos y buena gente: los Albertos Gámez y Librado, Mako, Estíbaliz, Sandra, Gabriel Latorre... Recibí apoyo y empuje de dos amigos: Antón Castro y Angel Gari que me empujaron a abrir la puerta de este mundo imaginario.

Aragón Misterioso comenzó a emitirse el sábado día 12 y son 13 (¡!) capítulos, que se emitirán cada sábado a las 21 horas en Aragón Televisión (supongo que también a través de "Aragon Sat" en el Canal 97 de Digital plus). Además de mis ilustraciones, grabamos entrevistas y recreaciones con actores sobre leyendas y seres fantásticos y misteriosos de estas tierras donde todavía se conserva la esencia de muchas historias mágicas.

Esta ilustración aparece en el primer programa de la serie, que era de carácter introductorio. En él relatamos uno de los mitos más antiguos de Aragón, la creación de los Pirineos por Hércules y Pyrene, y sus aventuras por todo este territorio. Cuando el monstruo tricéfalo Gerión incendia el lugar donde hoy está la cordillera pirenaica, no sólo acaba con la vida de la ninfa Pyrene, sino que también provoca una desbandada de innumerables seres fabulosos. Hasta ese momento habían vivido escodiéndose de los dioses en los más profundos recovecos y en las más ocultas cavidades (algún día os contaré por qué). Gigantes y dragones, sirenas y diablos, míticas hilanderas y moras serpientes, huyeron de sus refugios incendiados, y buscaron otros por toda nuestra geografía. Por eso, aún hoy, podemos llegar a escuchar el eco de sus cantos, o de sus rugidos, en cuevas, bosques, ibones o barrancos. Por cada lugar donde se asentaron nació una leyenda. Por eso Aragón es misterioso.

Aragón Misterioso en la prensa

2008-01-15T03:48:00.000-08:00

Diario del Altoaragón, 12 de Enero de 2008
Aragón Televisión estrena un programa sobre seres fantásticos y leyendas
RECOGE HISTORIAS DE LAS TRES PROVINCIAS
Presentado e ilustrado por Chema Lera

El periodista e ilustrador altoaragonés Chema Lera estrena esta noche, a las 21 horas, un nuevo programa en Aragón Televisión, “Aragón Misterioso”, sobre leyendas y seres fantásticos.

HUESCA.- La productora Arguilay Audiovisual ha puesto en marcha este proyecto que presenta e ilustra el mismo Lera y para el que han recogido historias de las tres provincias, incluyendo recreaciones de algunos episodios legendarios realizadas por figurantes pertenecientes a distintas asociaciones aragonesas.

“Aragón Misterioso” consta de trece capítulos de media hora de duración, que se emitirán todos los sábados a la misma hora. Para ellos se han elaborado más de treinta historias y leyendas aragonesas, cada una asociada a localidades y parajes aragoneses concretos. Dado que la riqueza legendaria de Aragón es inmensa, existe la posibilidad de ampliar con nuevos programas. En cada capítulo, se mezclan imágenes de los lugares donde tuvo lugar la leyenda, ilustraciones sobre la misma (algunas de ellas realizadas por Lera sobre la marcha, mientras se graba la presentación) y las recreaciones de los figurantes. En total, han actuado unas 400 personas, todas voluntarias de asociaciones como la Morisma de Aínsa o las Bodas de Isabel de Segura.

Entre las leyendas oscenses que aparecen en el programa se han seleccionado no sólo las más conocidas, sino algunas menos difundidas y han tratado de aportar diferentes versiones, si las hay y, sobre todo, se plantea hasta dónde fue leyenda y qué hubo de cierto en esas historias. Hay relatos localizados en torno a Aínsa y la cruz del Sobrarbe, el Castillo de Loarre o la Brecha de Roldán, por ejemplo, pero también leyendas sobre seres fantásticos como gigantes, moras o duendes.

Historias en las que han tratado de contrastar los contenidos con entrevistas a expertos y estudiosos aragoneses relevantes, entre los que se encuentran, Ángel Gari, quien apoyó desde el principio el programa, José Antonio Adell, Celedonio García, Agustín Ubieto o Severino Pallaruelo. Del guión se encarga el periodista Alberto Librado y, como realizadores, José Antonio Martín y Alberto Gómez.

Noticia publicada en: http://www.diariodelaltoaragon.es/noticias/detalle.php?id=262267

Aragón Misterioso en la prensa

2008-01-15T03:35:00.000-08:00

Heraldo de Aragón, 12-01-2008

ARAGÓN TELEVISIÓN
"Aragón misterioso", nueva serie documental en la cadena autonómica
La nueva serie, de trece episodios, recoge leyendas, crímenes, supersticiones o sucesos paranormales sucedidos en las tres provincias aragonesas a lo largo de la historia.

“Aragón Misterioso” es una nueva serie documental que emite, a partir de este sábado, la televisión autonómica. Presentada por el periodista e ilustrador Chema Lera, en ella se recogen diferentes leyendas, crímenes, supersticiones o fenómenos paranormales acontecidos o transmitidos de unas personas a otras en las tres provincias aragonesas a lo largo de la historia.

“Aragón Misterioso”, compuesta por trece episodios, constituye un nuevo espacio divulgativo sobre la Comunidad Autónoma grabado íntegramente en sus localidades, bosques y montañas con un denominador común: el misterio. En cada episodio de la serie se abordan tres relatos, cada uno ocurrido en una de las tres provincias aragonesas, narrados de forma amena y apoyados por declaraciones de investigadores y testigos, además de imágenes de los lugares, ilustraciones realizadas por el propio Chema Lera, y recreaciones teatralizadas de los hechos que cuentan con la ayuda de asociaciones de Aragón. El programa tratará de afrontar estos temas de forma científica e histórica, pero también planteará preguntas sin respuesta con el objetivo de dejar volar la imaginación de aquellos que disfrutan con el misterio.

La serie cuenta con una imagen actual y vivaz apoyada por una fuerte carga de post-producción e infografía, además de una excelente música de cabecera, obra del grupo aragonés Biella Nuei. Las imágenes muestran lugares de Aragón en ocasiones casi desconocidos, y ante algunas de las recreaciones, el espectador no podrá evitar pasar miedo. Los hechos históricos abordados se han recopilado en su mayoría consultando los Centros de Estudios de las diferentes comarcas, así como a diversos escritores aragoneses especialistas en el tema.
El primer episodio de la serie “Aragón misterioso” se emite este sábado 12 de enero a partir de las 21.00.

Entrevista en la revista digital Ronda Somontano

2008-01-09T04:30:00.001-08:00

La revista digital Ronda Somontano, que se edita en Barbastro (Huesca), publica una entrevista que me hizo la periodista Estela Puyuelo. No se puede enlazar directamente la página web, así que enlazo a la portada que es donde aparece, aunque no sé durante cuánto tiempo estará. Han elegido como titular una recomendación que me hizo mi abuelo hace muchos años, y que aún sigo: "cuando vayas al monte (o a cualquier sitio), llévate una libreta y apunta todo lo que veas. Seguro que algún día habrá alguien al que le interese eso".

Gracias, Estela.

http://www.rondasomontano.es/

Infancia: todas las infancias

2007-12-27T02:08:00.000-08:00

Cuando pensamos en la infancia, imaginamos risas cantarinas, juegos, aventuras, imaginación, hermanos felices. Yo creo que la infancia es la prolongación de los esfuerzos del ser humano por salir definitivamente del útero. Son años y años de terminar de desembarcar en la vida. La mayor parte de las veces, sin entender nada de lo que los adultos hacen y dicen.

En ocasiones la infancia es tan solo un tiempo equivocado para la anticipación de las desgracias adultas: cuando hay que pasar sed en un campo de refugiados, cuando explotan bombas en la calle de al lado, cuando se te va el padre o la madre, cuando te pegan y te insultan por ser un inmigrante, cuando te dan una paliza para colgarla en el youtube, cuando matan a tus cachorros, cuando un depravado señor hijo de puta te pone la mano encima.

Todo esto también es infancia. A veces es necesario pensar en ello.

Menos mal que la fortaleza de los niños y niñas es grande, igual que en las crías de los animales, su instinto de supervivencia es muy acusado.

Menos mal que su imaginación suple la ridícula realidad que los adultos les damos.

Menos mal que en la infancia uno sigue siendo capaz de trepar hasta la luna para conseguir lo que sueña.

...........................

Durante estos días (hasta el 20 de enero de 2008) se celebra en Madrid el XXXI (léase trigesimo primer) Salón del Libro Infantil y Juvenil bajo el lema Infancia: todas las infancias. Esta es la ilustración que hice para la exposición que puede verse en Casa de Vacas, en el Retiro.

Retrato de Román Ledo

2007-12-20T11:00:00.000-08:00

El director de la Revista Barataria, José Angel Monteagudo, me invitó a participar en el número extraordinario dedicado a su anterior director, el escritor y amigo José Antonio Román Ledo, que falleció el 23 de abril de este año, y me pidió que hiciera un retrato de él. La revista salió hace un mes poco más o menos. Hace días que quería escribir un post para contarlo. Hoy he visto reproducida mi ilustración en el suplemento Artes y Letras de Heraldo de Aragón. Copio aquí la reseña que publican junto al retrato:

"El escritor y gestor cultural José Antonio Román Ledo dejó una gran huella entre sus amigos. Ahora, le rinden homenaje en la revista que él dirigió: "Barataria". Entre otros, escriben José L. de Arce, Javier Aguirre, Amadeo Cobas, J.A. Monteagudo, Angélica Morales, Gracia Mosteo, Juan Marín y Fernando Villacampa. El retrato supone la vindicación del hombre bueno, del palabrista, y la refutación de una escritura presidida por el humor, el ingenio y la facilidad para crear historias".

Tebeo para el Salón del Cómic de Zaragoza

2007-12-14T00:24:00.000-08:00

Veinticuatro dibujantes hemos aportado historietas para la edición de un tebeo gratuito, "El Tebeico", que se repartirá con motivo de la celebración del Salón del Cómic de Zaragoza, este fin de semana del 14 al 16 de diciembre.
Mi cómic está protagonizado por una bruxa aragonesa, Margálida. La historia se titula "Bruxa indefensa", y he jugado con elementos de las leyendas verdaderas de las bruxas, como el uso de la bufotenina, una sustancia que ellas obtenían de la piel de los sapos, y con la que se untaban determinadas zonas erógenas del cuerpo para experimentar efectos psicotrópicos semejantes a vuelos. Posiblemente sea allí donde hay que buscar el origen de la imagen de la bruxa volando sobre una escoba.
En la web del Salón del Cómic de Zaragoza se puede descargar el tebeo completo, que también se repartirá impreso a los visitantes del Salón.

Si os pasáis por la Sala Multiusos del Auditorio de Zaragoza, donde se celebra el Salón, en el stand de Diábolo Ediciones está el libro "¿Algún héroe en la sala?" con mis portadas.

Sobre la exposición de Monzón

2007-12-11T03:07:00.000-08:00

El fin de semana pasé por la Feria del Libro, la exposición quedó muy bien y Jesús y Ana nos atendieron estupendamente, a pesar de tener que estar tan pendientes de todo, coincidiendo varias presentaciones de libros. Saludamos a muchos amig@s y colegas. Gracias a quienes vinieron y a quienes no pudieron estar pues también.

La foto de la exposición me la presta Estela Puyuelo, una de las autoras del segundo tomo de "A la sombra del Olvido", y alma de la revista digital La Ronda del Somontano, la foto es de José Luis Pano.

Y aquí pongo el pdf de la entrevista que me hizo Francisco Javier Porquet para el Diario del Altoaragón.

Exposición sobre mitos y creencias populares

2007-11-29T05:01:00.001-08:00

Este año se cumple la 13 edición de la Feria del Libro Aragonés de Monzón (Huesca) y por ese número mágico se dedica a mitos y creencias populares. Dentro de los actos, se ha organizado una exposición con medio centenar de ilustraciones mías, todas relacionadas con leyendas y seres fantásticos aragoneses.La mayoría de las ilustraciones son originales realizadas con todo tipo de técnicas tradicionales, especialmente tinta, lápiz y acuarela; y digitales. Abarca ilustraciones del diccionario ilustrado "Breve Inventario de Seres Mitológicos, Fantásticos y Misteriosos de Aragón" (PRAMES) que está a punto de agotar ya la segunda edición, y de otros libros y publicaciones, incluyendo ilustración infantil y cómic. También hay un avance de algunos de los trabajos que estoy haciendo ahora, un libro ilustrado y escrito por mí e ilustraciones para una serie de tv. Además de mis dibujos, hay otra impresionante exposición de fotografías etnográficas de Manolo Sorinas, y otra de libros sobre el tema central de esta edición.

La fantástica Esfinge colibrí

2007-11-26T02:48:00.001-08:00

Hace unos días la escritora Berna Wang me contó que había visto en Panillo un extraño ser: a veces parecía un pájaro, a veces un insecto. Se dirigió a varios amigos para tratar de hallar el nombre de la criatura. Acerté casi de casualidad porque me acordaba de una mariposa que había dibujado para un libro, que también se llama esfinge. Si no la habéis visto nunca, se trata de un insecto real, pero podría vivir en cualquier historia de fantasía.
El caso es que Berna me dedicó uno de los poemas que publica diariamente en su blog y que se emiten por Radio 3 por las mañanas. El dibujo de la esfinge colibrí es para ella, capaz de mirar y descubrir allí donde otros no ven nada.

Un ciprés dibujado para Graciela Cabal

2007-11-09T03:29:00.000-08:00

El 10 y el 11 de noviembre se va a celebrar un homenaje en memoria de la escritora Graciela Cabal. Ella misma dejó escrito antes de morir que se plantara un determinado árbol: un ciprés funerario chino. Yo también quiero enviarle un árbol porque no podré estar allí.

Una viñeta más

2007-10-22T18:00:00.000-07:00

Acabo de entregar la nueva viñeta de Margaritífera, así que pongo aquí la del número anterior. Margaritífera, la pequeña "ostra" del río Ebro, sigue con sus andanzas en la revista Natural, esta vez para reclamar que la incluyan como ganadera oficial, con sus cuadras de caballitos de mar. El artículo que ilustré hacía referencia a una serie de medidas agroganaderas que se apoyan por su contribución a la mejora del medio ambiente, como criar caballos y asnos en lugar de vacas, ya que están ramoneando continuamente de una manera que protege el sotobosque de los incendios forestales, y además pueden estar mucho más tiempo en el campo sin tantos cuidados ni mantenimiento. Bueno, pues yo propongo que se introduzca el caballito de mar -ese simpático animalito que siempre me ha recordado a un minúsculo dragón acuático- en el río Ebro, puestos a hacer cosas sorprendentes de cara al 2008...

El duende que se escondió en una chapa

2007-10-10T03:24:00.000-07:00

Ya me lo habían dicho. Pero ayer la ví con mis propios ojos. Estaba camuflada en medio de otras 100 o 200 como ella. El cierzo, aunque suave, agitaba la sábana de la que colgaba, apenas protegida tras uno de los arcos del Paseo Independencia. Era tan pequeña, tan difícil de distinguir entre la multitud...

Mientras la miraba, recordé cuándo dibujaba su rostro. De eso hacía ya más de un decenio. Retraté la cara de un duende de los Pirineos, tocado con una especie de goina imaginaria terminada en punta y adornada por un sonoro cascabillo. El dibujo ilustra la contracubierta de mi libro "Breve Inventario de Seres Mitológicos, Fantásticos y Misteriosos de Aragón" que editó Prames en 1999 y reeditó en el 2002.

Pero ahora, el duende ha hecho de las suyas. Esta ilustración ha aparecido impresa en una chapa en uno de los puestos de venta callejera que jalonan las calles de Zaragoza y no sé si de algún otro sitio. Sin que su creador, o sea, yo mismo, tuviera ni arte, ni parte, ni, por supuesto, ningún beneficio. Nadie me preguntó si me importaba que la cara del duende pirenaico fuera a imprimirse en una chapa, alcanzando la categoría de icono, como un menudo Che de nuestras montañas ibéricogalas. Alguien, no lo califiquemos de pirata, posiblemente sea sólo un infeliz pícaro sacacuartos, pensó que ese dibujo colgado de internet en una página con licencia de Creative Commons que permite el uso personal y no lucrativo de las imágenes, citando el nombre del autor, o sea yo, sin que haya ninguna transformación, y contando con el consentimiento expreso del autor, o sea yo, ese dibujo, digo, le iba a servir para ganarse cuatro perras sin compartirlas con el dibujante que puso el esfuerzo, el tiempo, el arte, la creatividad, la imaginación, la ilusión, y que lo concibió para formar parte de una obra más extensa.

Si me hubieran pedido permiso para hacer chapas con la cara de mi duende pirenaico, posiblemente lo hubiera dado y no hubiera pedido a cambio nada más que unas cuantas chapas para mí. Si véis la chapa por ahí, sólo os aviso de que cuando fui a comprarme mi propia chapa con mi dibujo, me pidieron ¡un euro! por ella, lo que, a todas luces, es un robo.

No me quejo de que me robaran la ilustración. Posiblemente el vendedor no se hará rico con la venta de mi chapa, y sólo servirá para complementar alguna economía con dificultades, un fin solidario que -si es así- me enorgullece y alegra. Tampoco me siento excesivamente estafado. Conozco el riesgo de malos usos que supone exponer obra en Internet, y lo asumo a cambio de compartirla con amigos, con gente a la que le guste y que además pueda servirme de promoción. La sensación de descubrir mi dibujo rondando por ahí es parecida a la decepción de un padre que prepara con todo el cariño una comida espléndida para su hijito y, en un descuido, descubre que se la ha zampado el perro del vecino.

Así que, por lo menos, cuento esto aquí para que si hay gente a la que le gustan mis dibujos, sepa que puede conseguir una chapa con uno de ellos (y repito que yo no tengo nada que ver en el negocio). Ahora bien, si os piden un euro, yo regatearía el precio. Normalmente por el eurolo te dan dos o tres chapas. Y ahora que lo pienso, si lo que queréis son impresiones originales del dibujo, con dedicación del autor incluida, pues no tenéis más que decírmelo en un email y lo hablamos ;)

Dibujo por Birmania

2007-10-01T04:54:00.001-07:00

Hoy dibujo por Birmania.
Dibujo la última fotografía que me imagino hizo la cámara de mi colega Kenji Nagai antes de morir.
Pinto de color rojo azafrán un trozo bien grande del papel.
Los monjes budistas que salieron a la calle visten de rojo y mueren de rojo.
Por eso la llaman la "revolución azafrán".
Y yo me uno a cualquiera que levante un color, el rojo por ejemplo, frente a la violencia, la injusticia y la opresión.
Hoy lloro por Birmania.

El Callejón del Gato

2007-09-28T05:30:00.001-07:00

Ayer estuvimos con Isamar en el Teatro Principal viendo "Luces de Bohemia", que representaba el grupo El Teatro del Temple. Impresionante la muerte del poeta Max Estrella representada por Ricardo Joven. Inolvidables las frases "En España el talento es un delito", o cuando Max le explica al policía que él es "cesante de hombre libre y pájaro cantor". Tras la muerte del pobre poeta, muerto de hambre y borracho, como mueren los auténticos bohemios, en una España que fue pero que todavía es, Clarinito y Pérez le dicen a la viuda que "ya verá como ahora reconocen su talento" porque "ya no proyecta sombra".
Y con todas esas emociones que uno se lleva de un teatro, y especialmente del bello Teatro Principal -que a Isamar le hace soñar con el fantasma de la ópera-, he hecho esta ilustración de Max Estrella y Latino de Híspalis andando por el Callejón del Gato.

Ilustración para un relato de Roberto Malo

2007-09-26T02:12:00.000-07:00

Sigo subiendo algunas de las últimas ilustraciones, ésta para el relato de Roberto Malo "Relato en Blanco y Negro".

Ilustración para un relato de Luisa Miñana en El Cronista

2007-09-20T01:58:00.000-07:00

Acaba de salir el número 15 de la revista El Cronista de la red. Pongo aquí la ilustración que he hecho para uno de los relatos que se publican, titulado Second Life, de Luisa Miñana.

Hay material más que bueno en este número, todo esto:

- “Los chicos están bien”. I Semana de Poesía Última. Manuel Vilas. (Poesía y ensayo)

- “Relato en blanco y negro”. Roberto Malo. Ilustrado por Chema Lera. (Relato)

- “El retrato”. Mónica Maud (Relato)

- “Second life”. Luisa Miñana. Ilustrado por Chema Lera. (Relato)

- “Son música”. Fernando Sarría y Miguel Angel Latorre. (Fotopoemas)

- “Ostraka”. Anónimo. Fotografías de Miguel Angel Latorre, Jesús Chueca y Pedro A. Martín. (Poesía)

- Sobrenombres nº 9. Dedicado a “José Luis Borau” y “El cine en Zaragoza”. Alfredo Moreno. (Ensayo)

- “Lo visto”. Carlos Manzano (Fotografía)

- “Voladuras”. Chema Lera. (Microrrelato gráfico)

- “Viaje a Birmania”. Marisa Lamarca (Relato ilustrado de viaje)

- “La muerte de Héctor”. Rafa Lobarte (Ensayo)

- “Cabeza”. Miguel Latorre (Escultura)

- “Nuestras palabras”. La sección de Marisa Lamarca

- “Libros en Aragón”: reseñas sobre La marea del tiempo, de Raúl Carlos Maicas, “La victoria del heno” de Marta Navarro y el catálogo de la exposición “El ojo que todo lo ve”

- “Nuevas Miradas”, dibujos del niño Alberto Mestre

Sigo soñando

2007-09-17T04:38:00.001-07:00

A veces creo que los dibujos aparecen porque mi amigo gato los ha soñado.

Sigo dibujando

2007-09-06T03:17:00.000-07:00

Vuelvo.

Solo me fui de aquí.

Pero seguí dibujando.

Y haciendo otras cosas.

Miles de cosas.

Un ladrillo detrás de otro.

Tierra, barro, argamasa.

Agua fresca de botijo.

Sol, moscas, gatos.

Nada de plástico.

Nada de vidrio lcd.

La única electricidad, los relámpagos.

Bueno, y alguna bombilla.

Para dibujar.

Además del sol.

Me pinté algunos dedos de rojo y no los utilicé un tiempo.

Ahora sigo dibujando cosas como este señor del boceto.

Entrevista

2007-07-04T05:31:00.001-07:00

La escritora Virginia Ruiz me hizo una entrevista para la revista Expresión Aragonex. Me gustaron mucho las preguntas que me hizo. La he escaneado y pasado a pdf por partes, se puede leer en estos enlaces:
Página 1
Página 2
Página 3

Nuei de San Chuan

2007-06-22T05:19:00.001-07:00

¿Que sucesos mágicos ocuerren en la Nuei de San Chuan en Aragón? ¿Como se hace la Sanchuanada?
Las encantarias salen a peinarse en los barrancos con sus peines de oro.
Las fadas de los ibones salen a la superficie a danzar a la luz de la luna y al amanecer. La más conocida es la Mora de Plan (Basa de la Mora). Sólo pueden verla las personas de buen corazón, y hay que lavarse al amanecer la cara y las manos con el agua del ibón.
La terrible Giganta Bruxa de Riglos asoma su inmensa figura por encima de los Mallos para mojar el lino en el agua del río Galligo.
Las fadas Lavanderas mojan sus sábanas blancas en el aiguazón (rocío) y se revuelcan desnudas por encima de la hierba.
Se celebran los rituales del Caxico Sagrado, pasando a los niños a través de las hendiduras de las ramas de un caxico o roble joven para que sanen si estan herniados. En algunos lugares como en Rasal, después del paso de los niños, los meten en el río.
Las fadas bailan en los prados dejando en la hierba Círculos o Redoles de Bruxa.
Los diaples y duendes malos cabalgan sobre las libélulas, a las que creo que también se las llama "caballicos del diaple".
Florece la flor d'aigua (en realidad es la propia agua que se ha dejado al sereno con flores dentro). Se hacen enramadas (se puede utilizar liedra o hiedra para ello) y se cuelgan en las ventanas y en los balcones. Se recogen ramos de flores silvestres: hierbabuena, rosas, margaritas, sabuco, malvas... Después se ponen a secar y sus propiedades mágicas se liberan al quemar sus pétalos en el fuego del hogar a lo largo del año. Se recogen siete hojas de laurel bendecidas al fuego para ponerlas debajo del colchón. Se recogen plantas medicinales y plantas mágicas: cardincha (carlina acaulis) o cardo santo (que luego se pondrá clavado en las puertas), romero, ruda, manzanilla, menta, flor de san juan (hipérico), mejorana, espliego... Otras muchas plantas sanchuaneras florecen por estos días: tomateras, pepino, crabaza, patata...
Con un poco de suerte, algunos encontrarán flores de feleguera (helecho) y de figuera (higuera), que sólo florecen esta noche durante un momento.
Para sanjuanarse bien, hay que beber agua de siete fuentes distintas sin cruzar ni ríos ni barrancos para ello. Pero también basta con bañarse completamente en un curso de agua, o incluso lavarse la cara y la cabeza con el agua que ha estado al sereno dentro de un barreño toda la noche recibiendo la luz de la luna.
Se encienden hogueras en las montañas o enfrente de las puertas de las casas. Se rodean bailando enlazados tres veces, o se saltan tres veces. Se baja de las montañas con teas encendidas.
Todos los rituales mágicos hay que realizarlos justo en el momento de la salida del sol. En el cielo se podrá ver la Rueda de Santa Catalina que lleva girando el sol.
-----------------------------
La ilustración es mía, publicada en el Breve Inventario de Seres Mitológicos, Fantásticos y Misteriosos de Aragón.

Exposición "Tesoros líquidos"

2007-06-15T02:13:00.000-07:00

El día 21 de junio (21 horas) se inaugura la exposición colectiva "Tesoros líquidos", dentro de la V Edición del Festival "Esto es lo que hay", este año en Salas Altas, en el Somontano de Huesca. Hemos trabajado sobre el tema del aceite y del vino. Yo presento esta obra titulada "Sédistinto", que está realizada con acrílico, acuarela y vino tinto (no bebido, sino como pigmento ¿eh?;).
La exposición forma parte de este festival rural que surge de la iniciativa de Pablo Pérez Terrer encaminada a convertir durante varios días una pequeña localidad en un foco de cultura y creación, con música, proyecciones, instalaciones, arte de calle...
¡Nos vemos allí!

Nota de prensa:

Exposición colectiva ‘Tesoros líquidos’

El antiguo molino de aceite o almazara (de origen árabe) de Salas Altas albergará la exposición colectiva, en la que una veintena de artistas plásticos han trabajado sobre la temática que proponemos.
‘Tesoros líquidos’ evoca a la actividad principal que ocupa a la población: el cultivo de la vid y el olivo. Este año contamos con la participación de los siguientes artistas:
Nicolás Sánchez - Massimo Marchetti - Xavier d’Arquer - Pedro Yus - Vicky de Sus - Ximo Lizana - Paco Soler - Teresa Ramón - Jesús Bosqued - K. Zerman - María Betrán - David Fernández - Chema Lera - David Viñuales - Teresa Gómez de Olmedo - Agnes Daroca - J.R. Giménez - Leticia Gállego - Josema Carrasco - Jaime Lloro - Santiago Fábregas - Pablo P. Terré - Mónica Muñoz
En la parte inferior se podrán visitar diferentes instalaciones: ‘Bio-emulsión’, de Sara Malinarich y Manuel Terán (Chile), ‘Vivir en un olivo de Aceite’, de Mª Carmen García Mahedero (Badajoz) y el mural ‘Red’ de Eduardo Marco (Huesca).
Horario de la exposición: 21/22/23/24 de junio de 18 a 1 h.

http://www.estoesloquehay.com/

Haiku ilustrado con dibujo del cuaderno

2007-06-08T03:00:00.000-07:00

Pintan la brisa

con tinta de alas negras

las golondrinas

Apuntes y divagaciones junto al río

2007-06-01T02:01:00.000-07:00

Me gustaría tener muchos más conocimientos musicales, igual que me gustaría reconocer el nombre de la mayoría de los árboles, como Javier Delgado. Mientras tomaba apuntes en la orilla de Ranillas, pensaba que si tuviera que componer una sinfonía sobre la vida, elegiría el majestuoso tempo del río Ebro, su grandioso, calmado, paciente y quizá eterno fluir hacia el Mediterráneo.

Este no será el cartel de la Feria del Libro

2007-05-27T07:06:00.000-07:00

Igual que la fiesta del no cumpleaños que se narra en Alicia en el Pais de las Maravillas, muestro aquí el boceto del cartel que "no será" para la Feria del Libro de este año en nuestra ciudad de los prodigios. La historia es la siguiente:
Presenté a petición de la Comisión Permanente del Libro esta propuesta, después de que eligieran mi cartel del Día del Libro. Algunos libreros de la Comisión dijeron que este boceto no era moderno (?) y que mostraba una clara continuidad con el cartel elegido para el Día del Libro (cosa que hice conscientemente, claro). Me pidieron que presentara otro, pero no me pareció oportuno. Así que decidieron que era mejor promocionar el libro de otra manera.
Por tanto, este boceto del no cartel de la Feria del Libro -que incluye un pequeño homenaje al fallecido Paco Rallo y su león del Puente de Piedra- está huérfano.

Lo he elegido para ilustración del "meme de ilustradores" que respondo en el blog de mis gatos, como ejemplo de un boceto que no llegó a realidad.

Ilustraciones en El Cronista

2007-05-23T02:14:00.000-07:00

Ha salido el número 14 de El Cronista de la red con varias ilustraciones mías a poemas de Magdalena Lasala y Sergio Borao y a un relato de Emilio Gil, que es el que ilustra este post. Todo merece la pena, pero las ilustraciones de Sergio, con seis años, en la sección Nuevas Miradas, son impresionantes.
El contenido completo:
- Entrevista de Raúl Tristán a Pilar Belver, con la novela "La vendedora de tornillos" como fondo de la conversación.
- "Poemas" de Sergio Borau, con ilustraciones de Chema Lera
- "Selección de Poemas", de Magdalena Lasala, también ilustrados por Chema Lera
- "Anatomía de ti", poemas de Fernando Sarría y fotografías de Miguel Angel Latorre
- "Peregrino sueña miedo", de Emilio Gil, con un dibujo de Chema Lera
- Un Poema de Safo, traducción y comentario de Rafael Lobarte
- Sobrenombres nº 8: Biografía de Odón de Buen, por Antonio Pérez Morte, y Retablo Mayor de Zuera, por Luisa Miñana
- Muestra de las tallas en madera de Mariano López Maisanava
- "Menorca", reportaje fotográfico de Malatorre
- Voladuras nº 3, la sección de Chema Lera
- "Sudáfrica", texto y fotografía de un viaje, por María Fustero y Jesús Ruz
- "Nuestras lenguas", la sección que conduce Marisa Lamarca
- Libros en Aragón: reseñas de "En el Remolino" de José Antonio Labordeta y "Aprendizajes tardíos" de Fernando Aínsa
- "Nuevas Miradas", dibujos de Sergio Moreno.

Así fue la presentación de la Editorial Tusitala

2007-05-14T02:20:00.000-07:00

Tengo algunas fotos y un vídeo de la presentación del libro "¿Algún héroe en la sala?". Como no sé subir más de una imagen en Blogia*, les he pedido permiso a mis gatos para que me dejen poner alguna imagen más en el blog Gato por libre que, además, es más propio de literatura juvenil. Allí cuento algo de lo que dije durante esta presentación.
Etiquetas: presentacion, libro, Tusitala

---------------
*Esta entrada se publicó originalmente en un blog anterior: chemalera.blogia.com

Piedra a piedra se construye una pared

2007-05-04T02:09:00.000-07:00

Tengo que contar muchas cosas pendientes. Ultimamente, más que vivir parece que alguien o algo me vive sin parar: un proyecto que no salió, dos nuevos en los que ando, acabo de tener una deliciosa charla con los alumnos del Colegio Josefa Amar y Borbón y tengo otra comprometida en Utebo, a ver si subo las fotos de la presentación del último libro, sigo con mucho retraso ilustrando otros dos libros, me urgen para una revista, me piden un cuestionario para otra publicación, tengo que hacer algo para una exposición y un dibujo para una camiseta, voy terminando las ilustraciones para los poemas de Sergio, que es lo último que me queda para El Cronista. Entre medias, lluvias y goteras, gata y veterinario, viajes de aquí para allá, alguna cita muy triste... Necesito encontrar tiempo para, al menos, plantar unas tomateras. Pongo un dibujo de los que estoy trabajando ahora...

Sólo los árboles creen que todo crece hacia arriba y hacia abajo, por eso son sabios

2007-04-27T02:26:00.000-07:00

"Creo en Pablo Picasso, todopoderoso, creador del cielo de la tierra.

Creo en Charlie Chaplin, hijo de las violetas y de los ratones, que fue crucificado, muerto y sepultado por el tiempo, pero que cada día resucita en el corazón de los hombres.

Creo en el amor y en el arte como vías hacia el disfrute de la vida perdurable.

Creo en los grillos que pueblan la noche de mágicos cristales.

Creo en el amolador que vive de fabricar estrellas de oro con su rueda maravillosa.

Creo en la cualidad aérea del ser humano, configurada en el recuerdo de Isadora Duncan abatiéndose como una purísima paloma herida, bajo el cielo del Mediterráneo.

Creo en las monedas de chocolate que atesoro secretamente bajo la almohada de mi niñez.

Creo en la fábula de Orfeo.

Creo en el sortilegio de la música, yo que en las horas de mi angustia vi, al conjuro de la Pavana de Fauré, salir liberada y radiante a la dulce Eurídice del infierno de mi alma.

Creo en Rainer María Rilke, héroe de la lucha del hombre por la belleza, que sacrificó su vida al acto de cortar una rosa para una mujer.

Creo en las flores que brotaron del cadáver adolescente de Ofelia.

Creo en el llanto silencioso de Aquiles frente al mar.

Creo en un barco esbelto y distantísimo que salió hace un siglo al encuentro de la aurora, su capitán Lord Byron, al cinto la espada de los arcángeles, y junto a sus sienes un resplandor de estrellas.

Creo en el perro de Ulises, en el gato risueño de Alicia en el País de las Maravillas, en el loro de Robinson Crusoe, en los ratoncitos que tiraron del coche de la Cenicienta, en Beralfiro, el caballo de Rolando, y en las abejas que labraron su colmena dentro del corazón de Martín Tinajero.

Creo en la amistad como el invento más bello del hombre.

Creo en los poderes creadores del pueblo.

Creo en la poesía y, en fin, creo en mí mismo puesto que sé que hay alguien que me ama".

Aquiles Nazoa (Venezuela 1920-1976)Publicado por Eduardo en la lista Escritura Creativa el 21 de enero del 2004.Tomado de La mirada oblicua, Berna Wang
_________________________________________
La ilustración es mía, para C.U.P.; bueno y la frase del título del post también.

Román Ledo y Chupina se han ido

2007-04-24T02:33:00.000-07:00

José Antonio Román Ledo se ha ido a un lugar a donde ya no sé cómo le haré llegar algún dibujo. Le mandé para Barataria un retrato de Julio Alejandro, con un poema que hablaba de la muerte, y luego me arrepentí de haber elegido ese poema porque Román (yo le llamaba Román, no Pepe, porque cuando hice la portada de "Visiones de Bécquer " no conseguí que me entrara su nombre completo, y cuando le pedí permiso para acortarlo se rió y me dijo que sonaba mejor así) entonces estaba ya bastante enfermo; y se lo dije a Luis, y me aseguro que nunca había estado tan contento y lleno de proyectos. Esto era en mayo o junio del año pasado. Me decía que las presentaciones de libros había que hacerlas bien, y había que promocionarlos; lo comentábamos a raiz de ese libro que reunía relatos en torno a Becquer y el Moncayo, para el que él escribió "La leyenda del bandido Chupina". Por eso, Cuando leo en las agendas que mañana se presenta "Yogur Griego", la última obra de José Antonio Román Ledo, me da un escalofrío, porque quiero que no sea la última, y me cabreo, porque esta tarde, maldita sea, tengo que presentar un libro que no he escrito, yo, que nunca voy a estos actos, y él que sabe hacerlo tan bien no podrá estar mañana en la presentación de su libro (ni cuando al fin sea la presentación que se ha aplazado hasta el mes de mayo, según me acabo de enterar).
He decidido que, de vez en cuando, subiré al Moncayo, y escondido como Chupina en lo intrincado del bosque sagrado, dibujaré para él, y dejaré los papeles doblados en forma de pajaritas de Huesca, escondidos entre las hayas y los avellanos.

____________________-

La ilustración es la que hice para "La leyenda del bandido Chupina", de Román Ledo.